夢追い酒 - 洪荣宏

夢追い酒 - 洪荣宏 (Chris Hung)

词：星野栄一

曲：遠藤実

悲しさまぎらす
用来排遣
この酒を
悲伤的酒
誰が名付けた
是谁把它叫做
夢追い酒と
梦追酒
あなたなぜなぜ
亲爱的
わたしを捨てた
你为何把我抛弃
みんなあげてつくした
对你的奉献与殷勤
その果てに
却落到这种结果
夜の酒場で
在暗夜里的酒吧
ひとり泣く
独自一人哭泣
死ぬまで一緒と
一直相信
信じてた
我们至死都会在一起
わたし馬鹿です
我真是傻啊
馬鹿でした
从前怎么那么笨
あなたなぜなぜ
亲爱的
わたしを捨てた
你为何把我抛弃
指をからめ
十指缠绕
眠った幸せを
相拥而眠是多么幸福
思いださせる
卖唱艺人的歌声
流し唄
让我又回忆起那时候
おまえと呼ばれた
仿佛又听到了你
気がしたの
呼唤我的声音
雨ににじんだ
雨水淋湿了
酒場の小窓
酒吧的小窗户
あなたなぜなぜ
亲爱的
わたしを捨てた
你为何把我抛弃
じんとお酒
烈酒
心に燃えさせて
在心里燃烧
夢を追いましょ
再一次
もう一度
去把梦追寻吧