Wedding Cake - 金喜爱

웨딩케이크 (结婚蛋糕) - 김희애 (金曦爱)
腾讯享有本翻译作品的著作权
이제 밤도 깊어 고요한데
静谧的深夜
창문을 두드리는 소리
叩响窗扉之声传来
잠 못 이루고 깨어나서
难以入眠起身
창문을 열고 내어다 보니
推开窗户望去
사람은 간 곳이 없고
杳无人迹
외로이 남아 있는 저 웨딩 케익
只有孤单留下的结婚蛋糕
그 누가 두고 갔나 나는 아네
是谁离开之前放在这里
서글픈 나의 사랑이여
我怅惘的爱情啊
이 밤이 지나가면 나는 가네
今夜逝去 我就要离开
원치 않는 사람에게로
到我并不渴望的人身边去
눈물을 흘리면서 나는 가네
伴着簌簌眼泪 我就要离开
그대 아닌 사람에게로
到另一个人身边去 而不是你
이 밤이 지나가면 나는 가네
今夜逝去 我就要离开
사랑치 않는 사람에게로
到我不爱的人身边去
마지막 단 한 번만 그대 모습
最后一次 仅一次也好
보게 하여 주오 사랑아
让我看到你吧 爱情啊
아픈 내 마음도 모르는 채
钟声不懂我的心痛
멀리서 들려오는
从远处传入耳际
무정한 새벽 종소리
冷漠无情的晨钟
행여나 아쉬움에 그리움에
带着留恋 带着思念
그대 모습 보일까
会否看到你的容颜
창 밖을 내어다 봐도
纵然眺望窗外
이미 사라져 버린 그 모습
那身影已消失不见
어디서나 찾을 수 없어
千回百转 也无处可寻
남겨진 웨딩 케익만 바라보며
望着留下的结婚蛋糕
하염없이 눈물 흘리네
惆怅的泪水潸然落下
남겨진 웨딩 케익만 바라보며
望着留下的结婚蛋糕
하염없이 눈물 흘리네
惆怅的泪水潸然落下