是爱情啊 - 赵福来

사랑이야 (是爱情) - 조복래 (赵福来)
腾讯享有本翻译作品的著作权
당신은 누구시길래 이렇게
你是谁 为什么
내 마음 깊은 거기에 찾아와
来到我心深处
어느새 촛불 하나 이렇게
不知不觉 一盏烛火
밝혀 놓으셨나요
为我点亮
어느 별 어느 하늘이 이렇게
某颗星 某片天
당신이 피워 놓으신 불처럼
就如你点燃的灯火
밤이면 밤마다 이렇게
夜复一夜 能否就此
타오를 수 있나요
一直燃烧
언젠가 어느 곳에선가
某一天 某一处
한 번은 본 듯한 얼굴
似曾相识的面容
가슴 속에 항상
心底一隅时常
혼자 그려보던 그 모습
独自怀想勾勒的容颜
단 한 번 눈길에 부서진 내 영혼
一个眼神 让我的灵魂幻灭
사랑이야 사랑이야 음
是爱情啊 是爱情啊
당신은 누구시길래 이렇게
你是谁 为什么
내 마음 깊은 거기에 찾아와
来到我心深处
어느새 시냇물 하나 이렇게
不知不觉 一池溪水
흘려 놓으셨나요
流过心间
어느 빛 어느 바람이 이렇게
一束光 一缕风
당신이 흘려 넣으신 물처럼
就如你注入的清泉
조용히 속삭이듯 이렇게
仿若轻声絮语
영원할 수 있나요
能否直到永远
언젠가 어느 곳에선가
某一天 某一处
한번은 올 것 같던 순간
终会到来的瞬间
가슴 속엔 항상 혼자
内心深处时常
예감하던 그 순간
独自隐隐预感的瞬间
단 한 번 미소에 터져 버린 내 영혼
一个微笑 让我的灵魂倾倒
사랑이야 사랑이야 음
是爱情啊 是爱情啊