Who... - 浜崎あゆみ

Who... - 滨崎步 (浜崎あゆみ)

词：浜崎あゆみ

曲：菊池一仁/星野靖彦

Uh la la la

辛い時誰がそばにいてくれて
伤心的时候是谁在身旁
誰の肩で涙を流した？
是谁把肩膀借给我哭？
喜びは誰と分け合って
开心的时候是和谁分享
誰と手を取り合ってきた？
是和谁欢喜的拉起彼此的手？
思い出しているよ
我都一一的想起
ふたり離れて過ごした夜は
在你我分开度过的夜晚
月が遠くで泣いていたよ
明月在远方哭泣啊
ふたり離れて過ごした夜は
在你我分开度过的夜晚
月が遠くで泣いてた
明月在远方哭泣
本当の強さは誰が教えてくれて
真正的坚强是谁让我认识到
優しさは誰が伝えてくれた？
温柔又是谁告诉我知道？
誰がいたから歩こうとして
是谁让我开始想要迈出步伐
誰に髪をなでて欲しかった？
希望是谁来抚摸自己的头发？
誰があきらめないでいてくれた？
是谁一直坚守在身旁？
忘れないよずっと
我永远不会忘记
道に迷った時そして道が
当我迷路的时候
遠すぎた時に
当我觉得路途太远
ひとりつぶやいていたよ
曾经喃喃自语
そんなものだと
说世事就是如此
これからもずっとこの歌声が
但愿今后这一段歌声
あなたに届きます様にと
也能永远传到你身边
これからもずっとこの歌声が
但愿今后这一段歌声
あなたに届く様にと
也能永远让你听见
これからもずっとこの歌声が
但愿今后这一段歌声
あなたに届きます様にと
也能永远传到你身边
これからもずっとこの歌声が
但愿今后这一段歌声
あなたに届く様にと
也能永远让你听见
街はざわめき人は苛立ち
街头的喧闹 人心的烦躁
夜に飛び込む
飞入暗夜的
鳥たちはもうおやすみ
鸟儿们早已安歇
夢が目覚めを恐れるように
就像害怕梦醒时分
心が壊れゆくのを恐れ
也在害怕心的解体
何ひとつとして与えようとせず
不曾有过付出
何ひとつとして
也不曾
得ようともしないまま
寄盼获得
いつでも理由を探した
只是不断的在寻找理由
声を押し殺したカナリヤたちは
沉默的金丝雀们
なけなくなったワケじゃなくて
并非失去了歌声
泣かないようにと
只是决心不要哭
声を押し殺したカナリヤたちは
沉默的金丝雀们
なけなくなったワケじゃなくて
并非失去了歌声
声を押し殺したカナリヤたちは
沉默的金丝雀们
なけなくなったワケじゃなくて
并非失去了歌声
ただ泣かないと決めただけ
只是决心不要哭
だったのかも知れないと
或许是这样的决定
早く気付いて
倘若你能早一点晓得
泣かないと決めただけ
只是决心不要哭
かも知れないと
或许是这样的决定
早く気付いていたならもっと
倘若你能早一点晓得