WHATEVER(Dub’s 1999 Club Dance) - 浜崎あゆみ

WHATEVER (Dub's 1999 Club Dance) - 滨崎步 (浜崎あゆみ)

词：浜崎あゆみ

曲：菊池一仁

長かっよた　もう少しで
太过漫长 再差一点
凍えそうで目を閉じてた……
就几乎冰冷得让人闭上了眼
Wow wow wow...Wow wow wow...
噢 噢 噢 噢 噢 噢
どれ位の想いが募って
怀着多深的思念
どんな形の言葉でつづったなら
究竟该怎样组织语言
この気持ちが届くのかなんて
才能将这份心情传达
きっと誰にもわからない
一定没有人知道吧
れど　けあのヒトに伝えて下さい
可是 请告诉他
揺“るぎなく信じる力がここにはある”と
告诉他我的信心不会动摇
長かったよ　もう少しで
太过漫长 再差一点
凍えそうで目を閉たじて
就几乎冰冷得让人闭上了眼
誰にも気付かれないまま
任何人都不曾发觉的时候
楽しみにしていた季節…は巡って行く
期盼的季节已经走远
Wow wow wow...Wow wow wow...
噢 噢 噢 噢 噢 噢
今はココで　すべき事をして
此时此地 为所应为
平気になったら　笑えばいい
若是已不在意 何妨一笑
どうかあのヒトに伝えて下さい
无论如何 请告诉那个人
遠'くても近くても　もいつ隣にいる'と
无论多近多远 我都在他身边
長かったよ　もう少しで
太过漫长 再差一点
温かい日陽し浴びれる
就能沐浴着温暖的阳光
ホントはグッとこらえたて
其实始终咬牙忍耐
自分にだけは負けない様に
只是为了不要输给自己
長かったよ　もう少しで
太过漫长 再差一点
温かい日陽し浴びれる
就能沐浴着温暖的阳光
離れて過ごした時間が
若说两相别离的时间
淋しくなかったと言ったらウソになる…
不曾感觉寂寞 那一定是谎言
長かったね　もうすぐだね
太过漫长 再差一点
温かい日陽し浴びたい
就能沐浴着温暖的阳光
ホントはグッとこらえてた
其实始终咬牙忍耐
自分にだけは負けない様に
只是为了不要输给自己
長かったね　もうすぐだね
太过漫长 再差一点
温かい日陽し浴びたい
就能沐浴着温暖的阳光
一緒にいたいと願っていたはの
衷心盼望能够厮守的
私だけじゃないと思うから…
应该不是只有我