The Last Night Of The World(Original London Cast Recording/1989) - Lea Salonga

THE LAST NIGHT OF THE WORLD

CHRIS

In a place that won't let us feel
在麻木的地方
In a life where nothing seems real
在虚幻的生活中
I have found you
我找到了你
I have found you
我找到了你
KIM

In a world that's moving too fast
在时移世易中
In a world where nothing can last
在沧海桑田里
I will hold you
我会抱着你
I will hold you
我会抱着你
CHRIS

Our lives will change when tomorrow comes
当明天来到的时候 我们的生活将会发生改变
KIM

Tonight our hearts drown the distant drums
这一夜 我们的心跳掩盖了鼓声
CHRIS

And we have music all right
音乐曼妙
Tearing the night
划破今宵
A song
响起了
Played on a solo saxophone
萨克斯的独奏音乐
A crazy sound
这是疯狂的乐曲
KIM

A lonely sound
这是孤独的心声
BOTH

A cry that tells us love goes on and on
这是真爱永恒的呼喊
Played on a solo saxophone
萨克斯的独奏
It's telling me
它告诉我
To hold you tight
让我紧紧将你拥在怀中
And dance like it's the last night of the world
与你共舞 如同在此世的最后一夜
CHRIS

On the other side of the earth
在世界的彼岸
There's a place where life still has worth
那里生活美满
I will take you
我将与你共赴
KIM

I'll go with you
我会跟随你一起去
CHRIS

You won't believe all the things you'll see
你不会相信你看见的一切
I know 'cause you'll see them all with me
我明白 因为你会看见他们和我一起
BOTH

If we're together that's when
如果我们在一起
We'll hear it again
当我们再次听见
A song
响起了
Played on a solo saxophone
萨克斯的独奏音乐
A crazy sound
这是疯狂的乐曲
A lonely sound
这是孤独的心声
A cry that tells us love goes on and on
这是真爱永恒的呼喊
Played on a solo saxophone
萨克斯的独奏
It's telling me
它告诉我
To hold you tight
让我紧紧将你拥在怀中
And dance like it's the last night of the world
与你共舞 如同在此世的最后一夜
KIM

Dreams
梦想吧
Were all I ever knew
那是我曾经知道的一切
CHRIS

Dreams
梦想吧
You won't need when I'm through
当我艰辛度日的时候 你会无所求地跟着我
BOTH

Anywhere we may be
我们会置身任何一个地方
I will sing with you
我会和你共唱
Our song
我们的歌谣
（they dance together in the balcony）
他们在阳台上共舞
BOTH

played on a solo saxophone
萨克斯的独奏音乐
So stay with me
所以和我一起
And hold me tight
紧紧将我拥在怀中
And dance
与你共舞
Like it's the last night of the world
如同在此世的最后一夜