good night， good bye(Instrumental) - 寺島拓篤

good night,good bye - 寺岛拓笃 (てらしま たくま)

作詞：寺島拓篤

作曲：木根尚登

幽かに揺れる蕾は 誰の思い出
在微光中摇动的花蕾 是谁的回忆
砂に隠されるように 遠く消える
想要隐藏在沙子里一般 向远方消逝
何かを見失ってあふれる涙に 気付いた
注意到因为失去什么而溢出的泪水
もう迷わないで 孤独に怯えないで
不要再迷失了 不要害怕孤独
Good night… アナタが
晚安 如果你在
深い闇に震えているのなら
浓重的黑暗中颤抖的话
そっとその手を包み込む光になるから
我会轻轻地握住你的手变成你的光明
夢に見たあの面影 安らぎをくれる
从梦里见过的那个面容 得到了平静
小さな心の星が静かに揺らめく
小小心中的星星在悄悄地晃动着
いつからだろう
到底是从什么时候开始的啊
一人ぼっちで泣いてたカラッポの心に
独自一人哭泣的空虚的心灵里
そっと流れ出した
悄悄地流淌出来的
優しいあのメロディ
优雅的那个旋律
Good night… アナタの声で
晚安 因为你的声音
心の星に灯がともる
心中的星星点亮了灯
もっと近くで 静かな夜を感じて
想要更加靠近 去感受那静谧之夜
ねぇ… 蕾がほころぶ 光に
呐 花蕾微微绽开 在光亮中
Good bye… もう一度
再见 再一次
笑顔を咲かせよう
绽放笑颜吧
ねぇ… 新しい夜明けを迎える時まで
呐 在迎接新的黎明前
Good bye… 夢見た心を信じて
再见 相信梦里见到的那颗心
おわり