H・A・N・A・B・I 〜君がいた夏〜 Ocean Version - ZONE

H・A・N・A・B・I 〜君がいた夏〜 Ocean Version - ZONE (ゾーン)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：町田紀彦

曲：町田紀彦

君がいた夏
那个有你的夏天
夜空に咲く 向日葵見て
凝望夜空中绽放的向日葵
儚く散り孤独な星だけが
唯有虚幻飘散的孤寂星辰
涙ぐんだ目に 映る姿今
此刻在湿润的眼眸里倒映出
頬をつたわった
滑落脸颊的泪痕
あの夏を忘れない
我永远不会忘记那个夏日
待ち合わせした 神社の石段
相约在神社石阶前等候
早くつきすぎて
总是提前到达的我
カタカタ合図で
用哒哒的脚步声作为暗号
すぐにわかるよ
你总能立即察觉
君が来たことを
知道我已然到来
久しぶりに会う
久别重逢之际
またあの笑顔見せよう
请再次展露那温暖笑颜
明日になればたぶん
待到明日来临后
そう夢の中に
或许仅存于梦境
君がいた夏
那个有你的夏天
夜空の下 手をつないで
我们十指紧扣在夜空之下
砂利道走り抜ける僕等に
穿过铺满碎石的蜿蜒小路
遠く聞こえてる hanabi達の声
远处传来花火绽放的声响
セツナク響いた
带着凄美的回响
永遠の夏
化作永恒的夏日
もういやだよ こんな気持ち
已经无法承受这般心绪
君の後姿見る僕に
凝望你渐渐远去的背影
流れ星の様に つたう雫には
流星般的晶莹泪滴中
全てが映った
倒映出所有回忆
あの夏を忘れない
我永远不会忘记那个夏日
あれから 何度も
从那之后无数次
フッとあの場所に誘われ
恍然间被旧日场景牵引
目を閉じ
阖上双眼
耳を澄ましまた
侧耳聆听寂静
聴こえないはずの合図
本应无声的约定信号
僕の胸にだけ 確かに届いた
却清晰传递到我的心底
君がいた夏
那个有你的夏天
夜空の下 手をつないで
我们十指紧扣在夜空之下
砂利道走り抜ける僕等に
穿过铺满碎石的蜿蜒小路
遠く聞こえてる hanabi達の声
远处传来花火绽放的声响
セツナク響いた
带着凄美的回响
永遠の夏
化作永恒的夏日
もういやだよ こんな気持ち
已经无法承受这般心绪
君の後姿見る僕に
凝望你渐渐远去的背影
流れ星の様に つたう雫には
流星般的晶莹泪滴中
全てが映った
倒映出所有回忆
あの夏を忘れない
我永远不会忘记那个夏日
君がいた夏
那个有你的夏天
君といた夏
与你共度的夏天
夜空に咲く 向日葵見て
凝望夜空中绽放的向日葵
儚く散り孤独な星だけが
唯有虚幻飘散的孤寂星辰
涙ぐんだ目に 映る姿今
此刻在湿润的眼眸里倒映出
頬をつたわった
滑落脸颊的泪痕
君がいた夏
那个有你的夏天
夜空の下 手をつないで
我们十指紧扣在夜空之下
砂利道走り抜ける僕等に
穿过铺满碎石的蜿蜒小路
遠く聞こえてる hanabi達の声
远处传来花火绽放的声响
セツナク響いた
带着凄美的回响
永遠の夏
化作永恒的夏日
もういやだよ こんな気持ち
已经无法承受这般心绪
君の後姿見る僕に
凝望你渐渐远去的背影
流れ星の様に つたう雫には
流星般的晶莹泪滴中
全てが映った
倒映出所有回忆
あの夏を忘れない
我永远不会忘记那个夏日
あの夏をもう一度
请让那个夏日重新降临