夜空にのびをして - 永井真理子

夜空にのびをして - 永井真理子 (ながい まりこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：永井真理子

曲：廣田コージ

みんながたよってる
人们所依偎的那棵
街のとても大きな木は
伫立街头的参天巨木
雪の布団くるまれて
此刻正裹着雪的棉被
気持ちよく眠ってるようね
仿佛正安然入眠
部屋にある暖炉
房间里的暖炉
まるで君のように熱く
如同你一般炽热燃烧
悩みなんか1ミリさえも
却连一丝一毫的烦恼
見せないんだね
都不曾显露半分
がんばる君はキレイだけど
努力逞强的你固然美丽
よけいに心配だよ
却更让人心生牵挂
扉をあけ空気を入れかえ
推开窗门 更换新鲜空气
炎に照らして
让火焰照亮
自分の影確かめてね
确认自己的身影吧
今日は何にも言わずに
今夜就保持沉默
ゆっくり
静静地
夜空にのびをして
在夜空下舒展身躯
眠ってね
安心入眠吧
「大丈夫私」という
望着你强颜欢笑
君の笑顔見て
说着"我没事"的模样
「そうみたいね」と口から
"这样就好"的话语
こぼれてしまうこと悲しい
却从唇边悄然滑落 令人心酸
貯金箱にもう
你心中积蓄的伤痕
入りきれないくらいの
早已多到连存钱罐
傷をもっていることはよく
都承载不下的程度
知ってるんだよ
这些我都了然于心
無理する君はキレイだけど
勉强自己的你固然美丽
よけいに心配だよ
却更让人心生牵挂
扉をあけ空気を入れかえ
推开窗门 更换新鲜空气
涙腺のふたが
泪腺的阀门
見つからないくらい泣いて
早已遗失般痛哭一场吧
はずかしがることでは
这并不是什么
ないから
值得羞耻的事
明日の河を今作るため
为了构筑明天的长河
扉をあけ空気を入れかえ
推开窗门 更换新鲜空气
炎に照らして
让火焰照亮
自分の影確かめてね
确认自己的身影吧
今日は何にも言わずに
今夜就保持沉默
ゆっくり
静静地
夜空にのびをして
在夜空下舒展身躯
眠ってね
安心入眠吧
Point to the night
指向夜空
Woo woo

Face look on the night
面向夜空凝望
Woo woo

Point to the night
指向夜空
Woo woo

Face look on the night
面向夜空凝望
Woo woo