I Hate Everything(50 Number Ones Version) - George Strait

George Strait

I Hate Everything

He was sittin’ there beside me throwin’ doubles down
他在我旁边坐着猛灌着双份的烈酒
When he ordered up his third one he looked around
当他开口要第三杯的时候 他往四处看看
Then he looked at me and said “I do believe
然后他看着我，并且说
I’ll have one more ”
我真的认为我应该再喝一杯
He said “I hate this bar and I hate to drink
他说，我憎恨这酒吧，我不想喝酒
But on second thought tonight I think I hate everything ”
但是再想一想 今晚我想我憎恨一切
Then he opened up his billfold and threw a twenty down
接着他打开他的皮夹，扔下一张二十块
And a faded photograph fell out and hit the ground
而一张褪了色的照片掉出来，落到地上
And I picked it up he said “Thank you bud ”
我把它捡起来，他说，谢了，老哥
I put it in his hand
我把它放在他手中
He said “I probably ought to throw this one away
他说，我也许应该把这张丢掉
‘Cause she’s the reason I feel this way
因为她就是让我情绪如此的原因
Why I hate everything ”
我憎恨一切
CHORUS:

Why I hate my job and I hate my life
我讨厌我的工作，我憎恨我的生活
And if it weren’t for my two kids I’d hate my ex-wife
如果不是为了我的两个孩子，我也会恨我前妻
I know I should move on and try to start again
我知道我应该往前走，努力再重新开始过活
But I just can’t get over her leaving me for him
但我就是无法忘怀她是为了他而离开我
Then he shook his head and looked down at his ring
然后他摇摇头，低头看看他的戒指
And said “I have everything ”
并且说，我憎恨一切
He said “That one bedroom apartment where I get my mail
他说，那间我可以收到邮件的单房公寓
Is really not a home it’s more like a jail
真的不能算是一个家，反而更像是间牢房
With a swimming pool and a parking lot view
有着一个游泳池，和面对停车场的窗景
Man it’s just great
老哥，那一点也不好
I hate summer winter fall and spring
我讨厌夏天，冬天，秋天与春天
Red and yellow purple blue and green
红色与黄色，紫色、蓝色与绿色
I hate everything ”
我憎恨一切
CHORUS:

Why I hate my job and I hate my life
我讨厌我的工作，我憎恨我的生活
And if it weren’t for my two kids I’d hate my ex-wife
如果不是为了我的两个孩子，我也会恨我前妻
I know I should move on and try to start again
我知道我应该往前走，努力再重新开始过活
But I just can’t get over her leaving me for him
但我就是无法忘怀她是为了他而离开我
Then he shook his head and looked down at his ring
然后他摇摇头，低头看看他的戒指
And said “I have everything ”
并且说，我憎恨一切
REPEAT CHORUS

So I pulled out my phone and I called my house
于是我拿出我的行动电话，拨回家里
I said “Babe I’m coming home we’re gonna work this out ”
我说，宝贝，我要回家来了，我们会解决所有问题
I paid for his drinks and I told him “Thanks ”
我付了他的酒钱，并且跟他说谢谢
Thanks for everything
谢谢一切的一切