エンディングテーマ「LOVE AREA」 - 鳥海浩輔

エンディングテーマ「LOVE AREA」 - 鳥海浩輔 (とりうみ こうすけ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：あるるかん

曲：あるるかん

テレビのエッチな声に
电视里传来的暧昧声音
黙りこんだmy Love
沉默不语的我的爱人
君の細い腕
你纤细的手臂
つかみたくなるその一瞬
总想将它紧握在掌心的一瞬
アソコのコンビニ
那条街的便利店
行くのはもうやめにしない
不如别再前往那里吧
なんなら一緒に
干脆一起
シャワー浴びちゃおうよ
冲个淋浴吧
今すぐ
此时此刻
時計の針はもう
时钟的指针早已
戻せないところまで
转向无法逆转的刻度
深い夜の闇に あぁ紛れて
深深沉入夜色 啊 就此沉沦
素顔隠さないで
不要隐藏你的素颜
その肌に触れて
轻抚你温热的肌肤
I need your love
我需要你的爱
濡れた髪でいいさ
湿漉漉的发丝也无妨
滴るしずくで
任由水珠滑落而下
Wet my dream
浸润我的梦境
もうどうだっていいさ
早已抛开所有顾虑
指をすべらせたなら
当指尖游走之际
イキたいとこイクんだろ oh
渴望抵达的顶点吧 哦
隙間にあるlove area
存在于缝隙间的爱之领域
泳いだ後の心地いい疲れみたい
像畅游后的惬意疲惫般
君がいいなら
只要你愿意
もう一泳ぎしちゃうかな
我愿为你再赴浪潮之巅
残酷な朝が
残酷的黎明已然
もうそこまで来てるから
逼近至触手可及的距离
魔法がとけそうさ
魔法即将消散殆尽
あぁ それでも
啊 即便如此
素顔隠さないで
也不要遮掩真实面容
ドレスが消えても
即便衣裙褪去后
I need your love
我需要你的爱
君の匂いだけで
仅凭你残留的气息
すべて許されて
便能宽恕一切
Still dreamin'
仍在梦中
もうどうだっていいさ
早已抛开所有顾虑
君に攻められるなら
若由你主动索求
イキたいとこ
渴望抵达的顶点
イクんだろ oh
就在此刻 哦
隙間にあるlove area
存在于缝隙间的爱之领域
時計の針は
时钟的指针
もう戻せないところまで
早已转向无法逆转的刻度
深い夜の闇に
深深沉入夜色
あぁ 紛れて
啊 就此沉沦
指を絡ませて
十指紧紧交缠
何も言わないで
无需任何言语
Feel my heart
感受我的心跳
強く抱きしめて
用力抱紧我吧
動きはじめるふたりで
开始跃动的两人之间
素顔隠さないで
不要隐藏你的素颜
その肌に触れて
轻抚你温热的肌肤
I need your love
我需要你的爱
濡れた髪でいいさ
湿漉漉的发丝也无妨
滴るしずくで
任由水珠滑落而下
Wet my dream
浸润我的梦境
もうどうだっていいさ
早已抛开所有顾虑
指をすべらせたなら
当指尖游走之际
イキたいとこ
渴望抵达的顶点
イクんだろ oh
就在此刻 哦
隙間にあるlove area
存在于缝隙间的爱之领域