オープニングテーマ「ANSWER」 - 相楽一聖

オープニングテーマ「ANSWER」 - 相楽一聖
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：あるるかん

曲：あるるかん

「大好きさ大好きだよ」
「最喜欢你了 真的好喜欢你」
言えない明日はいつまで壊せない
无法说出口的明天 究竟要到何时才能将其打破
雨に紛れて君の部屋の前
雨水混杂着思绪来到你的屋前
だけど逢えなくて
却依然无法与你相见
窓に映る人影
窗边映出的人影
君だけじゃないとわかる
明知那并非只有你一人
僕は僕で僕のいるべき
虽然我清楚自己应有归宿
場所があるけれど
但内心始终无法安定
心とめられない
心跳声难以抑制
「大好きさ大好きだよ」
「最喜欢你了 真的好喜欢你」
言えない明日はいつまで壊せない
封存心底的明天 究竟要到何时才能不再逃避
「どうしたのどうしてるの」
「怎么了呢 你还好吗」
僕を惹き付ける
就连吸引我的
声さえせつなくてただ
声音都浸染着苦涩
きっと同じコタエが
坚信相同的答案
君の胸にある
此刻正埋藏于你胸口
だけど確かめられなくて
却始终无法向你确认
時がいつか
时光流逝
叶えてくれるはずもない
明知两人的心愿终将消散
ふたりの願いは消えるの
永远不可能实现
「大好きさ大好きだよ」
「最喜欢你了 真的好喜欢你」
胸に閉じ込めていつまで離せない
被锁在胸口的思念 究竟要到何时才能释放
「明日は逢えるね」
「明天就能相见了吧」
僕を惹き付ける
就连吸引我的
言葉がせつなくてただ
话语都饱含酸楚
きっと同じコタエが君の胸にある
坚信相同的答案此刻正埋藏于你胸口
だけど確かめられなくて
却始终无法向你确认