Jotun - In Flames

Jotun - In Flames (烈焰乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I often dream of huge numb buildings
我常梦见庞大而麻木的建筑
Jet-black sinister architecture
漆黑阴森的诡谲构造
Being installed when nobody sees
在无人注视时悄然矗立
Their appearance so sudden
它们现身如此突兀
That few would take notice
几乎无人察觉
And when I wake up
当我惊醒时
I imagine being crushed by one
幻想自己被其中一座压垮
Imaginating it's weight it's silence
想象它的重量 它的死寂
And the absence of excuses for a havoced life
对支离破碎的人生 已无借口可寻
And the priviledge of a 22-kilometers tombstone
唯有这二十二公里的墓碑 彰显特权
Jotun
约顿巨影
A body of black
漆黑之躯
That carried no reflection
吞噬所有光痕
Defying it's own room
撑裂所在的空间
Un-earthly egg of decreation
非自然的毁灭之卵
There would be colonies
本可孕育文明
Mushroom-scattered forever out of context
蘑菇四散 永远脱离其本源
Rising spores from a dying world
垂死世界升腾的孢子
To pollute and chase away what's left
污染并驱散残存的一切
Sun-white pulverised desert stone
惨白的沙漠碎石
And serpentine lizard mouths
与蛇形蜥蜴之口
Pales away the pyramids
使金字塔黯然失色
Rewriting 4500 years of history
重写四千五百年的历史
Raping the Statue of Liberty
凌虐自由女神像
Outplays the acropolis
凌驾于卫城之上
Inverting the fjords
倒转峡湾的流向
Invades the N Y skyline to
侵入纽约的天际线
Dream its own existence in one single final word
在最后的字句中 梦见自身的存在
Jotun
约顿巨影
A body of black
漆黑之躯
That carried no reflection
吞噬所有光痕
Defying it's own room
撑裂所在的空间
Un-earthly egg of decreation
非自然的毁灭之卵
Can we identify them
我们能否辨认它们
As the flint buried in our reptile skulls
如深埋爬虫头骨中的燧石
Or the time-bomb coded in our DNA
或DNA中编码的定时炸弹
Jotun
约顿巨影
A body of black
漆黑之躯
That carried no reflection
吞噬所有光痕
Defying it's own room
撑裂所在的空间
Un-earthly egg of decreation
非自然的毁灭之卵