Secondhand Smoke - Kelsea Ballerini

Secondhand Smoke - Kelsea Ballerini (凯尔西·巴莱里尼)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Sometimes you could hear a pin drop
有时连针落声都清晰可闻
Or the ticking of the clock
或是时钟滴答作响
Between the surface conversation
在那些浮于表面的对话间
No matter what they were saying
无论他们说着什么
They never talked
心与心从未真正交谈
Sometimes I would hear 'em screaming
有时我会听见他们的嘶吼
When they thought that I was sleeping
当他们以为我已熟睡
They'd just fight about whatever
为任何琐事争执不休
I don't know if they ever had a reason
不知他们争吵是否事出有因
Am I the product of a problem that I couldn't change
难道我注定要承受这无力改变的困境
Got his eyes got her hair
遗传了他的眼睛 她的发
So do I get their mistakes
是否也要继承他们的错
I know that you can't walk across a bridge
明知断桥难再渡
That's already burned so
前路已焚毁
What am I supposed to do
我该如何自处
I can't help that they chose
他们的选择我无力挽回
To breathe it in but I don't wanna choke
不愿在窒息中苟延残喘
On that secondhand smoke
被二手烟般的关系缠绕
Sometimes I hear myself saying
有时听见自己脱口而出
Hand me down words
那些代代相传的伤人话语
It's so easy to forget that he ain't him and I ain't her
多容易忘记——他不是他 我也不是她
And when I think the fighting has to end in a goodbye
当争吵看似只能以诀别收场
I wanna prove me wrong but
多想推翻这宿命
I'm scared I'll prove me right 'cause
却恐惧验证这绝望
I know that you can't walk across a bridge
明知断桥难再渡
That's already burned so
前路已焚毁
What am I supposed to do
我该如何自处
I can't help that they chose
他们的选择我无力挽回
To breathe it in but I don't wanna choke
不愿在窒息中苟延残喘
On that secondhand smoke
被二手烟般的关系缠绕
Oh no
哦不
Will I be better find forever be the one to shake the habit
我能否变得更好 永远摆脱这习惯的枷锁
Break away from broken things and rise above the ashes
挣脱破碎的过往 从灰烬中涅槃重生
I know that you can't walk across a bridge
明知断桥难再渡
That's already burned so
前路已焚毁
What am I supposed to do I can't help that they chose
我无能为力 这是他们的选择
To breathe it in but I don't wanna choke
不愿在窒息中苟延残喘
No I ain't gonna choke
不 我绝不会窒息
On that secondhand smoke
被二手烟般的关系缠绕
Oh