소심(小心) - 이수영

소심(小心) - 李秀英 (이수영)

많이 어색했었죠
很尴尬吧
처음 만날때부터
从刚开始见面的时候
무슨 옷을 입을까
就烦恼
고민을 했었죠
该穿什么样的衣服
그대만을 위해 들려주고만 싶던
只想给你听的 只为了你的
몇 날을 연습만 노래도 있었죠
练习了几天的歌曲
아직도 그댄 내곁에 사랑이에요
你还是我身边的爱
바보처럼 이별에게 들켜버렸지만
虽然像傻瓜一样被离别发现了
내가 그대만을 사랑한다는 말을
我只爱你这句话
속으로만 너무 아낀건 아닐까요
是不是只在心里说不出口
항상 내 곁에서 남아 있어줄거라
相信一直会在我身边的
믿었던 그댈 너무
太过相信你
믿은게 잘못이었나요
也是错吗
무심코 돌린 전화기 속에서
无意间拨出的电话里
그대의 목소리는 여전히 다정했죠
你的声音还是如此的深情
그댈 기다리던 버스 정류장에서
在你经常等车的公交站
한참을 서성이다 울곤 했었죠
踌躇着好一会 哭了
아직도 그댄 내곁에 사랑이에요
你还是我身边的爱
바보처럼 이별에게 들켜버렸지만
虽然像傻瓜一样被离别发现了
내가 그대만을 사랑한다는 말을
我只爱你这句话
속으로만 너무 아낀건 아닐까요
是不是只在心里说不出口
항상 내 곁에서 남아 있어줄거라
相信一直会在我身边的
믿었던 그댈 너무
太过相信你
믿은게 잘못이었나요
也是错吗
날 벌써 잊었겠죠
你已经忘了我吧
내 서툰 바램속에
在我笨拙的期望中
나에겐 모든것이 다 처음이었어요
对我来说一切都是第一次
항상 내 곁에서 남아
总是留在我身边
있어줄거라 믿었던
相信会在我身边
그댈 너무 믿은게 잘못이었나요
太相信你 也是错吗
아직도 그대는 내 사랑이에요
你还是我的爱