Wyrd of the Dead - Einherjer

Wyrd of the Dead - Einherjer/Frode Glesnes/Gerhard Storesund
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Wounded
伤痕累累
I hung on a wind-swept gallows
我悬挂在狂风呼啸的绞刑架上
For nights all of nine
历经九个漫长的黑夜
Pierced by a spear
被长矛刺穿身躯
Odin
奥丁
Offered myself to myself
将自己献祭给自己
Wisest know not
最睿智者亦无从知晓
From whence spring the roots
那根源来自何方
I plegded to Odin
我向奥丁立下誓言
A hanged mans gift
献上绞刑者的馈赠
Saw him hang nine days and nights
目睹他悬挂九天九夜
Pain did blind his sacrifice
痛苦遮蔽了他的牺牲
More dead than alive
虽生犹死
Carve the runes the dead to speak
刻下符文与亡者对话
Enlight the strong desert the weak
启迪强者舍弃弱者
The wyrd of the dead
这是亡者的命运
Suffer
承受苦难
A sacrifice so profound
如此深邃的牺牲
They gave no bread
无人赐予面包
They gave no mead
无人赐予蜜酒
Peered down
俯视深渊
I grasped the runes screaming of need
我攫取符文 在渴求中嘶吼
I took them
我夺取它们
From that tree I fell
从巨树坠落
I plegded to Odin
我向奥丁立下誓言
A hanged mans gift
献上绞刑者的馈赠
Saw him hang nine days and nights
目睹他悬挂九天九夜
Pain did blind his sacrifice
痛苦遮蔽了他的牺牲
More dead than alive
虽生犹死
Carve the runes the dead to speak
刻下符文与亡者对话
Enlight the strong desert the weak
启迪强者舍弃弱者
The wyrd of the dead
这是亡者的命运
Saw him hang nine days and nights
目睹他悬挂九天九夜
Pain did blind his sacrifice
痛苦遮蔽了他的牺牲
More dead than alive
虽生犹死
Carve the runes the dead to speak
刻下符文与亡者对话
Enlight the strong desert the weak
启迪强者舍弃弱者
The wyrd of the dead
这是亡者的命运