seize the light - globe

seize the light - globe (地球合唱团)

词：Yoshiki/Tetsuya/Komuro.Marc

曲：Yoshiki

Do you feel my heart?
你能感受到我的心吗
心まで
我的心
坏れて行く气がして
感觉正在逐渐破碎
永远が
在永远
消えて行く前に
就要消失之前
少しだけ爱し合えたら
如果我们能够再相爱一点
明日も
明天也能够
独りで
独自一个人
生きていける气がして
有勇气继续活下去吧
生まれて
就像孕育而出
消えて行く星みたいに
而又逐渐消失的星星一样
Let me seize the light
让我抓住那一片光明
The time came and went...
时光来了又匆匆溜走
Your soul...perfectly awake
你的灵魂 完全的清醒了
Some morning crying
清晨的一阵哭泣声
宙を舞い
在宇宙中飞舞
The end of your secret
终结了你的秘密
Tears would be snow
泪水将化作雪花飞舞
Promise, we can't forget
许下的诺言 我们不会忘记
Close to your heart
轻轻靠近你的心
Close to your soul
靠近你的灵魂
永远の痛み
永远的疼痛
Losing control
失去控制
Pain 痛みだけ消せない
疼痛 只有疼痛无法消失
あれからは
从那之后
何のかいもない
变得没有任何价值
このままくすぶりつづけちゃ
继续这样停滞不前的话
集うだけでも
聚集了也没有意义
积もる话でもいいから急いで
积攒下的话就赶快说出来吧
动きまわっていた
开始行动起来的
意味はどこに消えていった？
意义 会消失在什么地方呢
だけど
但是
まだ...
依然在
步いてる
向前走着
Do you need my heart?
你需要我的心吗
心まで杀してでも生きてる
即使杀死我的心 依然能活着
经验をあなたなら洗い
这样的的经历 如果是你
流してくれる气がして
我觉得能够给我一笔勾销
永远を梦见てた
我梦见了永恒
少女のまなざし
少女的眼神
谁がくもらせて
是谁让她阴郁起来的呢
权力を译したら
要诠释出权力的话
灰色に染まってた
就会被灰色渲染
Let me seize the light
让我抓住那一片光明
The time came and went...
时光来了又匆匆溜走
Your soul...perfectly awake
你的灵魂 完全的清醒了
Some morning crying
清晨的一阵哭泣声
宙を舞い
在宇宙中飞舞
The end of your secret
终结了你的秘密
Tears would be snow
泪水将化作雪花飞舞
Promise, we can't forget
许下的诺言 我们不会忘记
Close to your heart
轻轻靠近你的心
Close to your soul
靠近你的灵魂
永远の痛み
永远的疼痛
Losing control
失去控制
Rain 泪さえ
雨水 和泪水
见えなくなればいいよ
要是都看不见就好了
ほんの照れ隐しでもいい
稍微遮羞一下也是好的
今は平常心
现在就带着平常心的
装って行こう
心态前去吧
どれくらい积み
到底要累积多少
重なった辛さを
积累多少心酸
苦しみが表情を
痛苦的表情
嘘で覆ってきている
才会被谎言覆盖住呢
それでも
即便如此
まだ...
依然是
探してる
不停地寻找着
Do you feel my heart?
你能感受到我的心吗
心まで
我的心
坏れて行く气がして
感觉正在逐渐破碎
永远が
在永远
消えて行く前に少し
就要消失之前
だけ爱し合えたら
如果我们能够再相爱一点
明日も
明天也会
独りで
独自一个人
生きていける气がして
有勇气继续活下去吧
生まれて
就像孕育而出
消えて行く星みたいに
而又逐渐消失的星星一样
Let me seize the light
让我抓住那一片光明
Pain 痛みだけ
疼痛 只有疼痛
消せない　あれからは
无法消失 在那之后