月に丛云 花に风 - Toriyama Masaki

月に丛云 花に风 - Toriyama Masaki
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：鳳山雅姫

曲：柴草玲

昼間の風が肩に寒い夜
白昼的风在寒夜掠过肩头
色づき落ちた木の葉
树上飘零的枯叶渐染秋色
昨日と違う月
月色与昨日判若两人
何もかも私を見ているみたい
世间万物仿佛都在注视着我
笑ってるみたい
又像是在嘲笑着我
単細胞ないかれた君
单细胞般单纯的你
敬う気持ちはもうここにはない
那份敬慕之情早已荡然无存
月に叢雲花に風
月掩云丛 花随风动
死んだ魚の目をした私
我犹如死鱼般空洞的眼神
君は上で動いてる眺める
凝视着你在高处游移的身影
隙間から見えるのはあなた
透过缝隙窥见的只有你
今夜は少し傾いてるのね
今夜的月色似乎有些倾斜呢
うねるほどの暑さとラムネの瓶
翻涌热浪中紧握的汽水瓶
汗ばんだ手も離したくなかった
汗湿的双手却不愿松开片刻
丸い月の下
圆月之下
何もかも私を見ているみたい
世间万物仿佛都在注视着我
笑ってるみたい
又像是在嘲笑着我
こんなにも脆くそして儚く
如此脆弱而又虚幻的存在
安易に壊れてしまうんですね
轻易就会支离破碎呢
月に叢雲花に風
月掩云丛 花随风动
死んだ魚の目をした私
我犹如死鱼般空洞的眼神
とってつけたように頷く
机械式地点头附和
今日は光る石さえ見えない
今夜连闪耀的石头都看不见
ひどくつまらない夜ですね
真是无聊透顶的夜晚啊
うすくうすく目を開けて
轻轻睁开朦胧的双眼
小さく大きな
明明注视着渺小又庞大的
あなたを見てるのに
你的身影
死んだ魚の目をした女
拥有死鱼般眼神的女人
井戸の中から見つめてる
从深井之中凝望着
あなたを
你的身影
塀は高くてなかなか見えない
高墙阻隔难以窥见全貌
ひどく冷たい夜ですね
真是冷若冰霜的夜晚啊
ええひどく淋しい夜ですね
嗯 真是寂寞难耐的夜晚啊
ええひどくつまらない夜ですね
嗯 真是无聊透顶的夜晚啊