Sham Cold Girls(Off Vocal) - 今井麻美

Sham Cold Girls - 今井麻美 (いまい あさみ)/喜多村英梨 (きたむら えり)

作詞：MIKOTO

作曲：MIKOTO

メラメラして消えない コンプレックスがずっと
熊熊燃烧难以磨灭 的自卑情结始终萦绕
アタシの言葉 トゲトゲにするの
对我说过的话 总是针锋相对
時に弱音吐いたり 泣きたい日もあるけど
虽然有时也会说些泄气 想哭泣的话
キミの前では 完璧でいたいの
在你的面前 总想保持完美
例えば 小さな この胸の真実
比如 心中 这份小小的真实
わかってください なんて言えない
也说不出 请你理解的话
言い訳が尽きなくても 本音ごと蹴飛ばしても
就算不去找遍借口 把我的真心踢到九霄云外
I know your mind そんな気はしてる
我感觉得到 我依然懂你的心
涼しげなその瞳で 見透かしたつもりだって
你那冰冷的双瞳 好像在说想看透一切
Do you know my mind? 解けないパスワード
你是否懂我的心 无法解开的密码
Sham Cold Girls いつだって 素直にはなれないけど
假装冷酷的女孩们 到什么时候 始终都无法坦然
誰よりスキだよ
我比任何人都喜欢你哟
Sham Cold Girls いつかは 無邪気に笑いあいたい
假装冷酷的女孩们 希望有一天 能够面对彼此天真无邪地欢笑
究極のInside Out Sister
究极的 彻头彻尾的姐妹
マジメなのに不正解 友情の方程式
就算再认真也得不到正确答案 友情的方程式
バカにしないで ひとりぼっちじゃない
不要把我当傻瓜 我不孤单
ジェラシーな存在に もっと近づけますか
能否更加靠近 嫉妒的存在
願いはいつも 強くなりたいの
变得更加强 始终都是我的愿望
例えば 手と手を繋げるのなら今
比如 现在能够手牵手的话
わかりあえるのに なぜかできない
明明可以彼此理解 为何做不到
言い訳がLOOPしても プライドが邪魔をしても
就算借口纠缠不清 就算是自尊心作祟
I know your mind そんな気はしてる
我感觉得到 我依然懂你的心
いっぱいのませた仕草 強がって並べてても
就算做出故作深沉的举动 勉强地搭在一起
Do you know my mind? 気になるパスワード
你又是否懂得我的心 我解不开的密码
Sham Cold Girls どうして 素直から遠のいてく
假装冷酷的女孩们 为什么 你就是那样难以坦然
うらはらなセリフ
言不由衷的道白
Sham Cold Girls いつかは 気持ちぶつけ合えますか
假装冷酷的女孩们 有一天 是否能够对彼此坦白
切ないね Inside Out Sister
如此心痛 彻头彻尾的姐妹
言い訳が尽きなくても 本音ごと蹴飛ばしても
就算不去找遍借口 把我的真心踢到九霄云外
I know your mind そんな気はしてる
我感觉得到 我依然懂你的心
涼しげなその瞳で 見透かしたつもりだって
你那冰冷的双瞳 好像在说想看透一切
Do you know my mind? 解けないパスワード
你又是否懂我的心 解不开的密码
Sham Cold Girls いつだって 素直にはなれないけど
假装冷酷的女孩们 到什么时候 始终都无法坦然
誰よりスキだよ
我比任何人都喜欢你哟
Sham Cold Girls いつかは 無邪気に笑いあいたい
假装冷酷的女孩们 希望有一天 能够面对彼此天真无邪地欢笑
究極のInside Out Sister
究极的 彻头彻尾的姐妹