Mission! -cool lady’s will- - 今井麻美

Mission! -cool lady's will- - 今井麻美 (いまい あさみ)

词：MIKOTO

曲：MIKOTO

孤独に慣れすぎてる
已经习惯了孤独
そんなふうに見えるのね
看起来是这个样子呢
赤いギターはひとりで歌ってる
红色的吉他 只身歌唱着
女神なりのビジョンで
以女神独有的视角
距離を測ってるだけ
来观测距离
完璧主義はなんか疲れるわ
若是追求完美主义 感觉会很累啊
バカげた葛藤憂鬱のため息
傻瓜一样的纠葛 忧郁地叹息
ありふれた悩み似合わないでしょ
日常的烦恼 不适合我的吧
言葉よりその瞳で
这双眼比语言更加有神
言葉よりその呼吸で
这缕呼吸比语言更加真实
いつでも分かり合えるはず
无论何时都应该相互理解的啊
過ぎてゆく時の波も
时间的波纹模糊逝去
すれ違う0地点も
擦肩而过 在零号地点
すべては必然の mission
这一切都是必然的使命
どうぞ受け取って
请收下吧 说着
「別にキミのためじゃない」
这可不是为了你而准备的
本当は all for you
但是事实 这一切都是为了你
だから見ててよ
因此请看吧
理想は果てしないけど
理想是永无止境的
いつだって私のこと
无论何时 都请注视着我吧
マジメゆえにギクシャク
因为太过认真才会显得生硬
そんなふうになっちゃうの
于是变成了这个样子吧
今日もひとりで奏でてるメロディ
今天也是孤身一人 演奏着旋律
キミが気持ち隠して
你隐藏着情绪
強がってるのなんて
像是在逞强
お見通しなのに完全にスルー
明明我察觉到了 却完全忽略掉了
足りないものならアフレコで十分
十分若是不充分的话 后期录音就好了
前に進むだけこのスタイルで
只要以这种方式 大步前行
言葉よりその瞳で
这双眼比语言更加有神
言葉よりその呼吸で
这缕呼吸比语言更加真实
伝える暗号の one two three
更能传达爱的暗号 1 2 3
ギザギザなその態度も
让人厌倦的态度
チグハグな空気さえも
不合时宜的气氛
すべては大切な mission
这一切 都是重要的使命
どうぞ受け取って
请接受吧
ライバル兼友達へ
送给既是对手又是朋友的你
難解な dear my friends
难以读懂 我亲爱的朋友
そうよ照れないで
是的哦 不必害羞
プライド壊せないけど
不会伤自尊的
微笑んでそっと I miss you
带着微笑 偷偷地 我想你了
言葉よりその瞳で
这双眼比语言更加有神
言葉よりその呼吸で
这缕呼吸比语言更加真实
いつでも分かり合えるはず
无论何时都应该相互理解的啊
過ぎてゆく時の波も
时间的波纹模糊逝去
すれ違う0地点も
擦肩而过 在零号地点
すべては必然の mission
这一切都是必然的使命
どうぞ受け取って
请收下吧 说着
「別にキミのためじゃない」
这可不是为了你而准备的
本当は all for you
但是事实 这一切都是为了你
だから見ててよ
因此请看吧
理想は果てしないけど
理想是永无止境的
いつだって私のこと
无论何时 都请注视着我吧