At the Moment - Nadeah

At the Moment - Nadeah
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Nadeah Miranda

While living out the boot of my hire car
栖身于租来的汽车后备箱
I drove across the ocean of a charcoaled heart
驶过这片焦黑心海的无边汪洋
Freefalling from the edge of a packet of 10ml nitrazepam pills
从十毫升硝西泮药片的边缘坠落
Guess I misplaced my taste for survival skills
或许我已遗失了求生的本能
Sat thinking 'bout the ways of suicide
静坐着构思各种赴死的方式
And how lovely it would be to take that ride
想象这趟旅程该有多么美妙
Right
没错
Right here with a bottle of wine and
就在此刻 配上一瓶红酒
That pack of nitrazepam pills
那盒安眠药片
Till I saw my messiah rolling down the hills
直到我看见救世主从山坡滚落
And then he
然后他
Was telling me that our love
告诉我我们的爱
Was something from above
是来自天上的恩赐
And something I could
却是我
Hardly see
难以看清的幻影
A love not by space or time
超越时空界限的爱恋
A love that was divine
宛若神明的恩典
A love that I could hold and keep
是我能紧握的永恒誓约
Hey girl would care to rescue me
姑娘可愿拯救沉沦的我
I think 'I'm kinda busy can't you see mmm
她却说"没看见我正忙吗 嗯..."
Well what about tomorrow
那明天如何
Maybe we could have us a breakfast for three
或许三人共进早餐也不错
He seemed kinda strange and yet I just agreed
他举止怪异 我却鬼使神差应允
And then he
然后他
Was telling me that our love
告诉我我们的爱
Was something from above
是来自天上的恩赐
And something I could hardly see
却朦胧得难以看清
A love not held by space or time
超越时空束缚的爱恋
A love that was divine
宛若神明的恩典
A love that I could hold and keep
是我能紧握的永恒誓约
And so I decided to give love a try
于是我决定尝试拥抱这份爱
But I didn't even get one night of teenage kicking highs
可我连一夜青春狂欢都未曾拥有
Instead I got the laptop the car and
只换来笔记本电脑和那辆车
That pack of nitrazepam pills
那盒安眠药片
Stolen by a pseudo punk messiah rolling down them hills
被伪朋克救世主偷走 滚落山坡