スカート丈の長いメイドさんには - 桃井はるこ

スカート丈の長いメイドさんには - 桃井晴子 (ももい はるこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：桃井はるこ

作曲：桃井はるこ

神様、ありがとうございます
神明大人 由衷感谢您的恩赐
甘くて倒れそうなせつなさを下さって
您赐予我这般甜美到令人窒息的感伤
夕暮れランニングの合間に
在黄昏慢跑的间隙
走り書きボイスメモ小声で吹き込んだ
匆匆录下的语音备忘录里 轻声诉说着心事
もっと知り合いたくてわかりあいたいから
因为想要更了解你 想要心意相通
わたしはおしゃべりがすぎたの?
难道是我太过喋喋不休了吗
要するに、
总而言之
スカート丈の長いメイドさんには
面对裙摆飘飘的优雅女仆小姐
ぜったいにかなわないってこと…
我注定永远无法与她比肩
わたしがネ申になれたとしても…
即便我能成为神明般的存在
恋は禁忌
恋爱仍是禁忌
そんなこと望んでないわ
这样的结局 并非我所愿
LaLaLa……
LaLaLa......
終電近いいつもの駅で
末班车即将驶来的熟悉车站
待ち合わせのふりして
假装在等待谁的样子
ただ立ち尽くしてみた
却只是独自伫立到夜幕降临
孤独な気持ちが溢れ出して
孤独的情绪漫溢而出
だから今夜もそっと Bメロで沈むの
所以今夜也将心事 在副歌B段中沉溺
「新品じゃなくちゃダメ」って
"不是崭新的事物可不行哦"
言い切ってたあなた
你曾如此斩钉截铁
おかしいと思うけど好きなの
虽然觉得这样很怪异 却还是喜欢着你
要するに、
总而言之
スカート丈の長いメイドさんには
即便注定永远无法企及
ぜったいにかなわないけれど…
那位裙摆摇曳的优雅女仆小姐
わたしは、
但在我心中
心に秘めたメッセージあなたに
依然想要把深藏的思念
言いたいこと……歌いたいわ
化作歌声向你倾诉
LaLaLa……
LaLaLa......
要するに、
总而言之
スカート丈の長いメイドさんには
面对裙摆飘飘的优雅女仆小姐
ぜったいにかなわないってこと…
我注定永远无法与她比肩
わたしがネ申になれたとしても…
即便我能成为神明般的存在
恋は禁忌
恋爱仍是禁忌
そんなこと、望んでないわ…
这样的结局 并非我所愿
LaLaLa……
LaLaLa......
わたしずっと、ないものねだり…
我始终在奢求着 永远得不到的东西