星降る夜のシンフォニー - 南野陽子

星降る夜のシンフォニー - 南野陽子 (みなみの ようこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：Shun Taguchi

曲：Masayuki Kishi

流れ星いつかあなたと見た海
流星 曾几何时与你一同凝望的那片海
初夏の星座たちがそっと包みこんでく
初夏的星座们正温柔地将我们环绕
あの季節は
那个季节里
ずっと二人同じ道歩いていけるって
我们曾坚信能永远并肩同行
私信じていたの
我始终深信不疑
あなたを想うたびに
每当思念起你
今も胸がふるえるわ
至今胸口仍会泛起涟漪
うれしい時にも哀しい時にも
无论是欢欣雀跃还是黯然神伤的时刻
星降る夜のシンフォニー
繁星之夜的交响曲
いつか次の恋に頬の涙きえて
待到下次恋情降临时 面颊的泪水终将风干
大人になっても
即使长大成人后
こわれたまま戻せない
那些支离破碎的
二人の愛のかけら
我们爱情的碎片
そうきっと大切に私持っているわ
是的 我定会永远珍藏于心
星降る夜のシンフォニー
繁星之夜的交响曲
やがて白む空に一つ明星を残し
直到破晓的天空中仅剩一颗晨星
フィナーレ告げても
即使终章已然奏响
失くしたまま探せない
那些无处寻觅的
私の胸のかけら
我心中的碎片
そうきっといつまでも
是的 请你永远
あなた持っていてね
将它们珍藏于心