秋からも、そばにいて - 南野陽子

秋からも、そばにいて - 南野陽子 (みなみの ようこ)

词：小仓めぐみ

曲：伊藤玉城

好きよ…好きよ…はなれないで
喜欢你 喜欢你 不要离开我
夏は远く かすむけど
夏天已渐渐退去
そらさないで みつめていて
不要错过 盯着它
爱を深く 感じたい
想要更深切的感受爱
秋の风が
秋天的风
窗をたたく コテージ
敲打着别墅的小窗
二人きり 仲间には
两个人的
ないしょの旅ね
秘密旅行
きっとみんな
一定会让大家
ぬけがけだと 怒るよ
对我们的抢先而生气
つぶやいた 横颜が
发着牢骚的侧脸
少し微笑んだ
仍带着些许微笑
瞳をふせて
眼睛向下看
あなたの胸に
在你的胸前
ゆっくり私
我慢慢地
もたれていったの
靠了过来
そっと…そっと…爱してるって
轻轻地 轻轻地 告诉你我爱你
耳のそばで ささやいて
在你耳边轻声耳语
こわれそうな 勇气だから
因为是没有底气的勇气
つつむように 抱きしめて
请向包住一样 紧紧拥抱我
まぶたの奥
眼瞳的深处
强い阳射し 浮かぶわ
浮现强烈的太阳光
グループで 出逢ったね
成群的相遇了呢
夏の高原
夏日的高原
そっけなくて
很无情
でも本当は 优しい
却十分温柔
读みにくい 性格の
难以读懂的性格
あなたに魅かれた
将你深深吸引
冷たい夜が
寒冷的夜
长い季节も
长长的季节里
ときめく心
分外激动的心情
重ねてゆきたい
想一直持续下去
ずっと…ずっと…爱してるって
一直 一直 都爱着你
耳のそばで ささやいて
在你耳边轻声耳语
发をなでる あなたの手に
轻抚我头发的你的手
颊をよせて くちづけた
转过脸来 亲吻我
好きよ…好きよ…はなれないで
喜欢你 喜欢你 不要离开我
夏は远く かすむけど
夏天已渐渐退去
そらさないで みつめていて
不要错过 盯着它
爱を深く 感じたい
想要更深切的感受爱
ずっと…ずっと…爱してるって
一直 一直 都爱着你
耳のそばで ささやいて
在你耳边轻声耳语