Night Flight - Perfume

NIGHT FLIGHT - Perfume (电音香水)

詞：中田ヤスタカ

曲：中田ヤスタカ

Make a night flight

Have a nice flight

Make a night flight

Have a nice flight

ちっちゃい歯車まわして
转动小小的齿轮
くるくるかみ合うふたりは
转啊转 紧紧缠绕的二人
321で take off from the base

だんだん近づくのsunrise
越来越接近的日出
もたもたすると遅れるわ
拖拖拉拉可是会赶不上哦
321で take off from the base

いつもと違う角度から見た
从跟平常不同的角度看去
この景色が不思議で
这景色真是不可思议
窓に顔近づけて
把脸贴到了窗口上
あたしのこと誘うの
你是想要邀请我吗
飛び込んでいいのかな
可以跳进你怀里吗
パラシュートの使えない
无法使用跳伞
君との恋は刺激的で甘いわ
与你之间的爱 真是刺激的甜蜜
Make a night flight 空がキラキラ
夜间飞行 天空亮晶晶
Have a nice flight 夢じゃないんだね
旅途愉快 这可不是梦
Make a night flight わくわくするわ
夜间飞行 心儿砰砰跳
Have a nice flight 向かう先には
旅途愉快 即将开往的方向
Make a night flight 雲よりたかく
夜间飞行 比云端更高
Have a nice flight 何が見えるかな
旅途愉快 可以看见什么呢
Make a night flight 明日につながる
夜间飞行 与明日连接
Have a nice flight 星空を越えて
旅途愉快 穿越那片星空
おっきいプロペラまわして
转动大大的螺旋桨
くるくる空飛ぶエネルギー
转啊转 翱翔高空的能量
321で take off from the base

だんだん近づくのsunrise
越来越接近的日出
もたもたすると遅れるわ
拖拖拉拉可是会赶不上哦
321で take off from the base

いつもと違う角度から見る
从跟平常不同的角度看去
キミはなんだかステキ
你看起来有点迷人哦
すこし顔近づけて
悄悄的把脸靠过去
飛び立つのナイトフライト
夜间飞行就此出发
あのコには負けないわ
我才不会输给那个女孩呢
パラシュートの使えない
无法使用跳伞
君との恋は刺激的で甘いわ
与你之间的爱 真是刺激的甜蜜
Make a night flight 空がキラキラ
夜间飞行 天空亮晶晶
Have a nice flight 夢じゃないんだね
旅途愉快 这可不是梦
Make a night flight わくわくするわ
夜间飞行 心儿砰砰跳
Have a nice flight 向かう先には
旅途愉快 即将开往的方向
Make a night flight 雲よりたかく
夜间飞行 比云端更高
Have a nice flight 何が見えるかな
旅途愉快 可以看见什么呢
Make a night flight 明日につながる
夜间飞行 与明日连接
Have a nice flight 星空を越えて
旅途愉快 穿越那片星空
Make a night flight

Make a night flight 空がキラキラ
夜间飞行 天空亮晶晶
Have a nice flight 夢じゃないんだね
旅途愉快 这可不是梦
Make a night flight わくわくするわ
夜间飞行 心儿砰砰跳
Have a nice flight 向かう先には
旅途愉快 即将开往的方向
Make a night flight 雲よりたかく
夜间飞行 比云端更高
Have a nice flight 何が見えるかな
旅途愉快 可以看见什么呢
Make a night flight 明日につながる
夜间飞行 与明日连接
Have a nice flight 星空を越えて
旅途愉快 穿越那片星空