Three and a Half Letters - Chickenfoot

Three and a Half Letters

I'm 37 years old
我现在37岁
Married to my childhood sweetheart
与我的青梅竹马结了婚
Two beautiful girls two and a half and four
有两个女儿，一个两岁半，一个四岁
Worked nine years at the plant where my father worked
我曾在父亲以及祖父工作的工厂
And his father before him
工作了九年
I have a B A but laid off seven months ago
我有一个学士学位，但我七个月前被解雇
It's been hard tough so many others
对很多人而言，这都十分困难
But I still believe
可我仍旧相信我有机会
Can you help brother
兄弟，你能帮忙吗？
Can you help
你能帮忙吗？
I need a job
我需要一份工作
I need a job
我需要一份工作
I'm willing to work
我愿意去工作
But I need a job
可我需要一份工作
I stand in the street
我站在街角
With a sign in my hand
手拿一份简历
But I need the work
可我需要一份工作
I need a job yeah
上帝，我需要一份工作
I just returned from Afghanistan
我刚从阿富汗回来
Spent four years in the military service
服了四年兵役
I'm 24 strong and I can't find work in my hometown
我24岁了，身强体壮，在家乡找不到工作
I'm married with one beautiful son
我结婚了，有一个漂亮的儿子
Seven months old today
今天他满了七个月
Never had a chance to buy a home
我从没机会买下一座房子
Can't afford the apartment we've been living in
我承担不起我们一直居住的公寓
Moving in with Debbie's parents whose home is now in foreclosure
现在搬去与黛比的父母住，他们的房子正处于抵押之中
Can you help
你能帮忙吗？
I need a job
我需要一份工作
I need a job
我需要一份工作
I'm willing to work
我愿意去工作
But I need a job
可我需要一份工作
I stand in the street
我站在街角
With a sign in my hand
手拿一份简历
I'm willing to work
我愿意去工作
But I need a job
可我需要一份工作
I'm sorry this letter is hand-written but I don't have a computer
对不起，我只能手写自荐信，我没有电脑
I don't have access to one
我没有与人交流的渠道
I'm 51 years old
我现在51岁
I lost my wife to breast cancer three years ago
我失去了我的妻子，她三年前患了乳腺癌
Lost my job of 26 years one year later
26岁时，我失去了工作
I'm homeless with no one to turn to
一年后我无家可归，也无人能够求助
I've been through a lot bother
兄弟，我经历了很多事情
I heard you like to help people
我听说你喜欢帮助人
Well I need help
是的，我需要帮助
I need a job
我需要一份工作
I need a job
我需要一份工作
I'm willing to work
我愿意去工作
But I need a job
可我需要一份工作
I stand in the street
我站在街角
With a sign in my hand
手拿一份简历
I'm willing to work
我愿意去工作
But I need a job
可我需要一份工作
Got nothin' left
一无所有
Lost it all
失去了一切
Can I get back to zero
我能回到原点吗
Zero zero zero zero zero
回到原点
I need a job
我需要一份工作
Yeah I need a job
是的，我需要一份工作
I need a job
我需要一份工作
And the last letter said:
最后一封信上写着
I'm nine years old and homeless
我现在九岁，我无家可归
F**k
该死的！