Another Chance - 宇多田ヒカル

Another Chance - 宇多田光 (宇多田ヒカル)

詞：宇多田ヒカル

曲：宇多田ヒカル

口笛ふけない君
不吹口哨的你
静かにくちずさんだメロディー
静静的吐出旋律
Playbackしてる
玩着回转
きみの涙の振動
你泪的震动
空気をつたわって
从空气中传来
腕をかすかにふれた瞬間
手臂微微碰触的瞬间
太陽まぶしくて
太阳耀眼
見逃しちゃったシグナル
错过的信号灯
ひとりでいるのには
独自一个人
広すぎる星
过大的星星
Give me another chance
再给我一次机会
こころ重ねると浮かび上がる
就会浮现新新相印
いろ模様
颜色花样
こんなにnaturalな感覚が
这种自然的感觉
間違ってるわけないのに
不可能会出错
記憶のすき間からのぞくと消える
从记忆的缝隙中窥测就会消失
あの模様
那种模样
どんなに遠くはなれても
不管离的有多远
あきらめられるはずない
都不能放弃
どんなにつきはなしても
即使一片黑暗
かくせない
无处躲藏
今プライドを捨てて
现在舍弃自尊
おねがいしてる
拜托
夢からさめた時に
在梦中醒来的时候
君がそこにいてくれたら
你在我身边的话
Oh 何もいらない
喔，什么都无所谓了
太陽かくされて
即使没有太阳的话
はじめて知った弱さも
就连刚开始发觉的软弱
二人でいれるなら
只要两个人在一起的话
強くなる
也会便坚强
Give me another chance
再给我一次机会
I'm searching for you, my dear
我会找到你，我的爱人
In the まわるいろ模様
在各样的花纹里
終わりのない迷路のなかで
在毫无终结的迷宫里
きみにもう少し 近づきたい
好像再亲近你一下
この毎日の闘いのなかでは
在每天的黑暗中
とどかない
是传达不到的
どんなに強く抱きしめても
不管抱的有多紧
伝わるはずはないけど
都应该传达不到
こころ重ねると浮かび上がる
就会浮现新新相印
いろ模様
颜色花样
こんなにnaturalな感覚が
这种自然的感觉
間違ってるわけないのに
不可能会出错
記憶のすき間からのぞくと消える
从记忆的缝隙中窥测就会消失
あの模様
那种模样
どんなに遠くはなれても
不管离的有多远
あきらめられるはずない
都不能放弃