甘いワナ ~Paint It， Black - 宇多田ヒカル

甘いワナ ~Paint It, Black - 宇多田光 (宇多田ヒカル)

词：宇多田ヒカル

曲：宇多田ヒカル

街で偶然会う度に
在街上偶遇之时
深まっていった疑惑
疑惑渐渐加深
行く先々に現われる変なヤツ
所到之处都会出现奇怪的家伙
いつも
因为总是
あぶないことばかりしてるから
做着危险之事
どうしても気になっちゃう
无法不对其挂着心
Love trap

身動き取れない程
身体几乎无法动弹
愛されて惑わされて
被爱着 被迷惑
足元すくわれそうに流されて
似乎被绊倒了脚跟
捕えられてしまった
任其捕捉
甘いワナにはまってしまった私
掉入甜蜜陷阱的我
かなりヤバイ状態になってる
变成相当不妙的状态
甘いワナ柔らかいだけじゃない
甜蜜的陷阱 不仅是温柔
浅い若いなんて言わせない
淡淡的 不成熟的 无法用言语形容
イジワルをされる度に
每次被捉弄时
近くなって行った二人
而渐渐走近的两人
そんな突然マジメな顔しないで
不要突然摆出
そんなあなたの
一副很严肃的样子
巧みなワナに迷い込んだ
困在你巧妙的陷阱里
無駄な抵抗
所有抵抗都是无用
Love trap

幼い笑顔に油断してたのか
对那纯真的笑容大意了
無防備狙われ
在无防备下被狙击
またたく間にあなたの瞳の
突然间
底へ突き落とされた
落入你眼眸深处
あなたの鎖が心地良くなってた
你的束缚之锁 让我感到如此惬意
あなたの両手に包まれた
被你的双手紧紧怀抱着
蛍のように光っていたい
渴望如萤火虫般闪耀光芒
甘いワナにはまってしまった私
掉入甜蜜陷阱的我
かなりヤバイ状態になってる
变成相当不妙的状态
甘いワナのとりこになるばかり
变成你甜蜜陷阱下的俘虏
甘いあわい優しい光
闪烁甜甜的 淡淡的 温柔的光
甘いワナにはまってしまった私
掉入甜蜜陷阱的我
かなりヤバイ状態になってる
变成相当不妙的状态
甘いワナ本気と言わないあなた
甜蜜的陷阱 不吐露真心的你
洗いざらい白状しあおう
一点不留地 全部坦白吧