John Train’s Blues - Simon Joyner

John Train's Blues - Simon Joyner
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The ripples crawl into the past as easily as they travel forward
涟漪回溯过往 亦如向前流淌般轻易
Across the mast to seduce the sails which sway above an anchor
掠过桅杆引诱船帆 在铁锚上方摇曳徜徉
Into the ocean of your yearning blue and vast and unrestrained
沉入你渴望的海洋 蔚蓝无垠 恣肆汪洋
It's here not there that they reside unsettling
不安栖息于此 而非彼方
What's remained unsettling what's remained
残留之物仍在扰动 挥之不去的惶惶
I will not speak of love with words that sting or fertilise flowers
我不会用刺痛或滋养花朵的辞藻谈论爱情
I do not wish to flatter or to sling uneasy arrows at flesh harbours
不愿谄媚奉承 亦不想向血肉港湾投射惶惑的箭矢
Where swims the ache of eternity bedridden but never sleeping
永恒之痛在此游弋 卧病不起却永不沉睡
Cause it's here where all the hope hides out to
因为所有希望都藏匿于此
Listen to the ancient beating to listen to the ancient beating
聆听远古的心跳 聆听远古的心跳
I watch a bottle tangle with a girl made out of paper
我看见纸片女孩与酒瓶纠缠不休
It all happened so fast I and in the pitch black
一切发生得太快 在浓墨般的黑暗里
I didn't see him R**e her
我未能目睹暴行发生
But I found her ripped and soaking the bottle staggered off confused
只发现她破碎湿透 酒瓶踉跄离去茫然失措
The shattered himself against a post After whistling
它吹着口哨 将自己撞碎在柱子上
John Trains Blues After whistling John Trains Blues
约翰列车的蓝调 在口哨声中奏响约翰列车的蓝调
I changed when you died and I never returned It rained around my eyes
当你离去时我彻底改变 泪水如雨模糊双眼
We painted and paraded our memories and planted yew in the hillsides
我们描绘并游街展示回忆 在山坡上种下紫杉
From the cracks in your bone grew a grey stone and now I visit you instead
从你骨缝长出灰色石碑 如今我只能前来祭奠
Your cowboy dreams are gold dust gathering in the fountains of my
你牛仔梦的碎金 在我脑海喷泉中堆积
Head in the fountains of my head
在我脑海的喷泉中堆积
When the firing squad of loneliness discharges in the darkness
当孤独的行刑队在黑暗中开枪
A child will rip at the grass to teach his new found tongue a question
孩童会撕扯青草 用新学会的舌头提问
Between my head and my boots
思绪与步履之间
I take and blend all these colours of the rainbow
我调和着彩虹的万千色彩
And the ladders in my eyes extend into what
眼中阶梯延伸向未知远方
I do not know into what I do not know
通向那不可知的彼岸