Shot in the Dark - Utopia

Shot in the Dark - Utopia
以下歌词翻译由文曲大模型提供
One two
一 二
One two three four
一 二 三 四
Everyday it's the same old situation
日复一日 重复着同样的处境
I face the same old line of empty faces
面对着千篇一律的麻木面孔
Sit at my desk while the clock counts up my wages
坐在桌前 看着时钟计算我的薪水
Pick up my pay every friday and take off like a
每周五领完工资就逃离 像一颗
Shot in the dark
黑暗中的子弹
I took off like a shot in the dark
我像黑暗中的子弹般逃离
I split the scene like a shot in the dark
我如暗夜子弹般抽身离去
Ain't got no target don't a I'm for no mark
没有目标 也不为任何标记
Cause I'm off like a shot in the dark
因我正似暗夜子弹般逃离
It was only a game when we first started
最初这不过是场游戏
The novelty wore away and the fun departed
新鲜感褪去 欢愉消散无踪
I can't live up anymore to those things I spouted
再难兑现那些信誓旦旦的承诺
And if you say you feel the same way
若你说你也感同身受
I'll be off like a
我将再次如子弹般
Shot in the dark
黑暗中的子弹
I took off like a shot in the dark
我像黑暗中的子弹般逃离
I split the scene like a shot in the dark
我如暗夜子弹般抽身离去
Ain't got no target don't I'm for no mark
没有目标 无需标记
Cause I'm off your shot in the dark
因我早已脱离你的射程
There's no changes going down
一成不变的日常
There's no lesson to be found
找不到任何启示
Makes no sense to hang around
徘徊已毫无意义
If that's all there is to that
如果这就是全部
That's what she said
她这样说道
Someone just tossed a bomb through
有人刚扔了颗炸弹穿过
Kitchen window
厨房的窗户
And in the middle of a shoo fly pie
而在一份果蝇派中间
Mama took off like a
妈妈突然逃离
But out of hell
但并非逃离地狱
She took off like a shot in the dark
她像黑暗中的子弹般疾驰而去
She split the scene like a shot in the dark
她如暗夜子弹般抽身离去
Ain't got no target don't I'm for no mark
没有目标 无需标记
Cause she's off like a shot in the dark
因为她已如暗夜子弹般消失
I took off like a shot in the dark
我像黑暗中的子弹般逃离
I split the scene like a shot in the dark
我如暗夜子弹般抽身离去
Ain't got no target don't I'm for no mark
没有目标 无需标记
Cause I'm off you like a shot in the dark
因为我已如暗夜子弹般离开你
We took off like a shot in the dark
我们如暗夜子弹般逃离
We split the scene like a shot in the dark
我们如暗夜子弹般抽身离去
Ain't got no target don't I'm for no mark
没有目标 无需标记
Cause I'm off
因为我已
To like a shot in the dark
如暗夜子弹般消失
I think you can go like a shot in the dark
我想你也能如暗夜子弹般离开
Cause she's off like a shot in the dark
因为她已如暗夜子弹般消失