Mind Loop - 日本群星

Mind Loop - 平野绫 (ひらの あや)

詞：涼森有羽子

曲：水野大輔

Ah緑の闇
暗黑的森林
ここは迷路の森
这里是迷路的森林
光射す方へと歩く
朝着透着光线的方向走去
胸に秘めた想い
心中藏着这份思念
見せたいのよ
想见到你
Ah今日も繰り返す
今日在不断地重复
Loop
重复
朝も夜も歩き続けて
不论黑夜白昼都在继续前进
雨も風も涙も過ぎて
大风暴雨都在眼泪中度过
次の霧が晴れたらそこに
下次大雾散开的时候
答えはあるのかな
就可以找到答案了吧
勇気出して
拿出勇气
もっと近くで
更加贴近
あんたの事
想要
見つめていたい
见到你
ココロの鍵
通向心灵的钥匙
そのささやきで
在低声细语中
すぐに開くの
打开你的心门
感じてください
细心感受一下吧
昨日とおなじいい子じゃない
我已不是昨日那个单纯的孩子
欲しいものは
想要的东西
ひとつ
只有一个
Ah 出口求め
不断寻找出口
廻る迷路の森
徘徊在迷失的森林
目に見えない扉叩く
轻叩看不见的门
痛みさえも
就连疼痛
今愛しさになる
如今也变得可爱
Ah変わりたい私がいる
想要改变的我
ひとりそっと募らせちいる
一个人守护着
届くはずもない恋だって
无法向你传达的爱情
笑顔瞳見えたら
瞳孔中映着你的笑容
それで良かったけど
这也足够了
気付いてください
细心感受一下吧
本当はそんなにいい子じゃない
我真的已不是那样纯真的孩子
願いごとは
祈求的愿望
ひとつ
只有一个
Ah緑の闇
暗黑的森林
ここは迷路の森
这是迷路的森林
光射す方へと歩く
朝着透着光线的方向走去
胸に秘めた想い
藏在心中的这份思念
叶えたいの
想要实现
Ah今日も繰り返している
今天也在不断地重复
合い言葉を耳元で聴かせて
在你的耳边轻声细语
Ahふたりだけの秘密の森
只有两个人的秘密森林
Ah緑の闇
暗黑的森林
ここは迷路の森
这里是迷路的森林
光射す方へと歩く
朝着透着光线的方向走去
ずっと秘めた想い
一直藏于心中的这份思念
叶えたいの
想要实现
Ah今日も繰り返す
今天也在不断地重复
Loop
重复