君の事 - 日本ACG

君の事 - 日本群星 (オムニバス)

詞：松澤由美

曲：水野大輔

そっけなくて
下午
交わした午後
随意交谈后
なんだかせつなくて
总觉心中苦闷
急に胸が
突然还想
君に何か言いかけて
对你说些什么
君は覚えているかな
你还记得吗
海辺の貝殻
那海边的贝壳
ねぇ遠いおとぎ話を
久远的童话
笑い合う頬
共同欢笑的脸颊
終わりなんてずっと来ない
终点永远不会到来
同じ道 歩く
在同一条路一直走下去
見える景色も
眼中的风景
涙の場所も
落泪的场所
いつもいつも
一直以来都是一样的
君のうつむく眼差し
你低垂的目光
声掛けられない私がいるよ
让我无法向你述说
どうしてだろう
为什么
君の事を
关于你的事
思えば思うほど
越想
強い壁で
就越是碰壁
あと１歩が踏み出せない
踏不出下一步
そっけなくて
下午
交わした午後
随意交谈后
なんだがせつなくなる
总觉心中苦闷
急に今
现在
胸さわぎ
突然心潮澎湃
振り返って
想转过身来
大好きだよって
大喊喜欢你
どうして言えないの
可为什么做不到呢
大好きだよって
大喊喜欢你
それだけ
仅此而已
また明日と手を振って
挥手说明天见
いつもの口癖
平时的口头禅
隠すように
像要隐藏
いじわるな言葉
坏心眼的语句
困った背中
困惑的背影
君の何気ない優しさ
你自然而然的温柔
可愛げのない私がいるよ
我总是不懂
何故か君を
为什么
君の事を
关于你的事
願えば願うほど
越想
笑えなくて
就越笑不出来
すべて嫉妬してるみたい
像是在嫉妒所有关于你的事
いつの間にか
不知不觉中
違う景色
别样的风景
違う音色流れて
别样的音乐在流荡着
聞けないまま
我却听不到
胸さわぎ
突然心潮澎湃
此処にいてほしい
希望你能在这
どうしてだろう
为什么
君の事を
关于你的事
思えば思うほど
越想
強い壁で
就越是碰壁
あと１歩が踏み出せない
踏不出下一步
そっけなくて
下午
交わした午後
随意交谈后
なんだがせつなくなる
总觉心中苦闷
急に今
现在
胸さわぎ
突然心潮澎湃
振り返って
想转过身来
大好きだよって
大喊喜欢你
どうして言えないの
可为什么做不到呢
大好きだよって
大喊喜欢你
それだけ
仅此而已