彼女とTIP ON DUO - 今井美樹

彼女とTIP ON DUO - 今井美樹 (いまい みき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：秋元康

曲：上田知華

風の噂で あれから一人じゃないと聞いて
听闻风的传言 自那之后你并非独自一人
二人の恋が 初めて終わったみたい
两人的恋情 仿佛初次迎来了终结
あの部屋の家具の趣味まで
连那间屋子的家具品味
新しく揃えて WOW WOW
都焕然一新地置办 哇哦 哇哦
今の彼女のこと以外は 過去形に
除了现在她以外 你都用过去式谈论
思い出してなんかあげない
才不会让你想起过去呢
しあわせそうな人は
看似幸福的那个人
彼女と TIP ON DUO
与她共舞双人舞步
思い出してなんかあげないわ
才不会让你想起过去啊
もう私だって
就连我自己
明日からは ハートに忘れもの
从明天起 也要将回忆遗落在心底
いつか会おうと できない約束して別れた
说着终会重逢的虚假承诺分别
二年前から キャッチホンの間柄
两年前开始 就只是保持通话的普通朋友
右腕に誰かいないと
右臂若无人依偎
だめなあなただから WOW WOW
你便无法安好 哇哦 哇哦
やっとつかまえた未来形 大切に
终于抓住的未来式 请好好珍惜
心配してなんてあげない
才不会为你担心呢
一人きりじゃないなら
若你不再孤单一人
勝手に TIP ON DUO
就随性共舞双人舞步
心配してなんてあげないわ
才不会为你担心啊
もうバトンタッチ
接力棒已然传递
恋の続き 彼女にまかせるわ
恋情的延续 就托付给她吧
もう気にしてなんてあげない
再也不会为你挂怀
彼女が待っているなら
若她正在等待着你
私も TIP ON DUO
我也将起舞双人舞步
もう気にしてなんてあげないわ
再也不会为你挂怀啊
この組み合わせ
这样的组合搭配
これで終わり ハートを着替えるわ
就此画下句点 为心灵换上新装
思い出してなんかあげない
才不会让你想起过去呢
しあわせそうな人は
看似幸福的那个人
彼女と TIP ON DUO
与她共舞双人舞步
思い出してなんかあげないわ
才不会让你想起过去啊
もう私だって
就连我自己
明日からは ハートに忘れもの
从明天起 也要将回忆遗落在心底