地上に降りるまでの夜 - 今井美樹

地上に降りるまでの夜 - 今井美樹 (いまい みき)

词：岩里祐穂

曲：柿原朱美

ガラスの箱がすべりはじめる
玻璃箱子开始滑动
遠いハイウェイも手のひら
遥远的高速公路也在手心
見せてあげるわ 輝く街に
我会让你看看 辉煌的城市中
あなたとわたしの最後を
你和我的最后
ゆるくからめた弱い指が
柔软脆弱的手指
力をこめてゆく
倾注进力量
涙がおしよせて来る
眼泪涌上来
奪いとるように唇をふさいだ
似要夺走什么般堵住了唇
海風の音 グラスの光り
海风的声音 玻璃杯的光芒
駐車場で聴いたメロディー
停车场里听见的旋律
ワイシャツの匂い 時計の響き
衬衫的气味 时钟的响声
初めて抱かれたあの夜
第一次拥抱的那一夜
激しくもっと もっと抱きしめて
更加激烈 更长久地拥抱我吧
嘘ならば知ってる
我知道这是谎言
誰かが世界をとめても
即使有人停止了世界
心はなれても 唇はなさないで
即使心分离 唇也不会分离
Un 強く揺れあいながら
Un 强烈地动摇着
地上につく頃
倒在地上时
苦しみは終わるの
痛苦便会结束
終わるの
结束