Champagne - Marc Almond

Champagne - Marc Almond
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Almond/Mc Gee

A winter morning sun in New York
纽约冬日清晨的阳光
Champagne wakes and checks the time
香槟醒来，看了看时间
It's hard to keep a cup of coffee down
一杯咖啡难以下咽
When there's so much on your mind
心中思绪万千
Kicks a cockroach 'cross the bedroom floor
一脚踢开卧室地板上的蟑螂
Checks the mirror grabs some clothes
照了照镜子，抓起几件衣服
Waits for the aching to subside
等待内心的痛苦平息
Where to find it no one knows
无人知晓它从何而来
And they say you're doing fine
他们说你现在过得很好
They're just playing with your mind
他们只是在玩弄你的心
And they never even know your name
他们甚至从未知道你的名字
But they all want you to shine
但他们全都希望你闪耀
To glitter all the time
希望你永远光彩夺目
They all want a little taste of champagne
他们都想尝一口香槟的滋味
Takes the subway early afternoon
午后早早搭乘地铁
Downtown to Eighth Avenue
前往第八大道的市中心
To the Show Palace Theatre
前往秀宫剧院
Where champagne bares all
那里香槟展露一切
In a low rent nude revue
在一场低俗的裸体表演中
In the darkness shadow people
在黑暗中，影子般的人们
Stare at champagne glassy eyed
凝视着香槟，眼神迷离
Takes the tips and imitates a smile
她接过小费，勉强挤出一丝微笑
Waits for the aching to subside
等待内心的痛苦平息
And they say you're doing fine
他们说你现在过得很好
They're just playing with your mind
他们只是在玩弄你的心
And they never even know your name
他们甚至从未知道你的名字
But they all want you to shine
但他们全都希望你闪耀
To glitter all the time
希望你永远光彩夺目
They all want a little taste of champagne
他们都想尝一口香槟的滋味
Later in a room
后来在一个房间里
On a little glass pipe
用一个小小的玻璃管
Sweet dreams to help him
甜美的梦境帮助他
Forget his life
忘却他的生活
He leans on the wall
他倚靠在墙上
And rolls back his eyes
翻动着眼珠
Says to all the aching goodbye
向所有的痛苦告别