King of the Fools - Marc Almond

King of the Fools - Marc Almond
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Oh there he goes
看啊 他来了
The king with the wooden crown
戴着木冠的孤独君王
A throne alone
独守空荡王座
He's looking so sad and alone
神情落寞 形单影只
King of his world
他是这方天地的主宰
He roams through his kingdom at night
在夜色中巡游他的疆土
It looks so good
万物看似美好
Until it all fades into the morning light
却在晨光中尽数消散
Tonights looking beautiful
今夜如此美丽
Sad but so beautiful
忧伤却如此动人
Dark yet so wonderful
黑暗却如此美妙
Hold your head high because
昂首挺胸吧
Sorrow becomes you you wear it so well
悲伤与你相得益彰 你将它演绎得如此完美
Sorrow becomes you it's easy to tell
悲伤与你浑然一体 一眼便能看穿
Though my heart always rules
尽管我的心始终主宰一切
I'll be king of the fools
我愿成为愚者的君王
Wearing sorrow with my crown of tears
以泪铸冠 戴尽世间哀伤
Look at the world
看这苍茫人间
Ruled by kings with wooden crowns
皆由木冠之王统治
They are the fools
他们何其愚妄
These princes with nothing to say - hey hey
那些哑然无言的王子们——嘿 嘿
Sometimes I feel
有时我亦感到
Like a king with a wooden crown
自己如同戴着木冠的君王
Its a lonely world
这是个孤独的世界
When your dreams keep fading away
当你的梦想不断消逝
Tonights looking beautiful
今夜如此美丽
Sad but so beautiful
忧伤却如此动人
Dark yet so wonderful
黑暗却如此美妙
Hold your head high because
昂首挺胸吧
Sorrow becomes you you wear it so well
悲伤与你相得益彰 你将它演绎得如此完美
Sorrow becomes you it's easy to tell
悲伤与你浑然一体 一眼便能看穿
Though my heart always rules
尽管我的心始终主宰一切
I'll be king of the fools
我愿成为愚者的君王
Wearing sorrow with my crown of tears
以泪铸冠 戴尽世间哀伤
King of the fools
愚者之王
I'll be king of the fools
我愿成为愚者的君王
With my crown of sorrow
以悲为冕
I'm king of the fools
我即愚者之王
Sorrow becomes you you wear it so well
悲伤与你相得益彰 你将它演绎得如此完美
Sorrow becomes you it's easy to tell
悲伤与你浑然一体 一眼便能看穿
Though my heart always rules
尽管我的心始终主宰一切
I'll be king of the fools
我愿成为愚者的君王
Wearing sorrow with my crown of tears
以泪铸冠 戴尽世间哀伤
I dressed you in sorrows
我为你披上忧伤
I dressed you in blues
我为你着上忧郁
So my heart felt so hollow
我的心如此空洞
My whole life was you
我的生命曾全是你
I'll be king of the fools
我愿成为愚者的君王
I'll be king of the fools
我愿成为愚者的君王
With my crown of sorrow
以悲为冕
I'm king of the fools
我即愚者之王