Pistashio - Lisa Hannigan

Pistashio - Lisa Hannigan

Sit down and fire away'
坐下来诉说你的心事吧
I know it's tricky when you're feeling low'
我知道这对于情绪低落的人来说并不容易
When you feel like your flavour
当你觉得你的生活逐渐失去了缤纷的味道
Has gone the way of a pre-shelled pistachio
仿佛只是一具空壳而已
I know you're weighed down
我知道你已不堪重负
You're fed up with your heavy
你已经厌倦了
Your boots
你那双沉重的靴子
Laced with melancholy notion's all you own
似乎承载了你所有的忧伤
I do like sugar
我的确十分喜欢糖果
Tend toward the brittle and sticky when spun
偏爱它们缠绵在我的舌尖 以及旋转时带来的的香甜
And I know my demeanor
我知道我的风华也渐渐褪去
Can gone the way of a photo left out in the sun
就像是在阳光下暴晒的相片
And I try to keep myself in lillies and flax seeds
因此我试着把自己淹没在纷扰的人群之中
Oh what a folly fooling just yourself
这是怎样一个自欺欺人的傻瓜啊
Sit down and smoke away'
坐下来用烟来打发这纷扰的时光
I wouldn't knock it till you're in them shoes
我不会给你指点 除非你能从他人的角度来看这个世界
Oh watch as ours subtlety blows away
等待着我们微妙的情绪随风消散
As a blusher gives way to a bruise
就像脂粉永远也无法驱散淤青
But seemly' we'd freely make a trade off
看来我们终于做了一个愉快的交易
A dry rot to take the weight off
用干枯的心吸去身上沉重的水分
Swap the boots for red shoes
脱下靴子 换上轻盈的红色舞鞋