お久しぶりね - 小柳留美子

お久しぶりね - 小柳留美子

词：杉本真人

曲：杉本真人

お久しぶりねあなたに会うなんて
好久没和你相见了
あれから何年経ったのかしら
自上次见面之后已经过了多少年了呢
少しは私も大人になったでしょう
我应该稍微变得成熟一些了吧
あなたはいい人できたでしょうね
你遇到合适的人了吗
お茶だけのつもりが
一开始只是想喝杯茶而已
時のたつのも忘れさせ
却让我忘了时间的流逝
別れづらくなりそうで
分别变得如此难忍
なんだかこわい
一想起这个不知为何就有些害怕
それじゃさよなら元気でと
那么再见了祝你健康
冷たく背中をむけたけど
虽然冷冷地转过了身
今でもほんとは好きなのと
直到现在还是喜欢你的
つぶやいてみる
这么低语着
もう一度もう一度生まれかわって
再一次 如果能再活上一次
もう一度
再一次
もう一度めぐり逢いたいね
还想与你再次相遇
お久しぶりねこんな真夜中に
好久不见了 在这深夜里
あなたから電話をくれるなんて
居然接到你打来的电话
おかしいくらいまじめな声で
近乎反常的你那认真的声音
私に迫るから眠気もさめた
席卷走了我的睡意
もしも今でも一人なら
如果至今你还是一个人的话
映画みたいな恋をして
就谈一场如同电影一般的恋爱吧
愛を育ててみたいねと
一起培育出爱情来吧
笑ってみせる
说着说着笑容便浮现了出来
それじゃさよならこれきりと
那么就再见吧从今以后
冷たく受話器を置いたけど
虽然冷漠地放下了听筒
涙がしらずにあふれ出す
眼泪却不自觉地流了出来
どうかしてるね
我到底是怎么了
もう一度もう一度生まれかわって
再一次如果能再活上一次
もう一度
再一次
もう一度めぐり逢いたいね
还想与你再次相遇
もう一度もう一度生まれかわって
再一次如果能再活上一次
もう一度
再一次
もう一度めぐり逢いたいね
还想与你再次相遇