ァカッァの梦 (问自己) - 邓丽君

ァカッァの梦 (问自己) - 邓丽君 (Teresa Teng)

作詞：山上路夫

作曲：井上忠夫

アカシアの並木道 二人歩いたわ
你和我漫步在槐木林荫道
それは夢なの 夢なのみんな
一切都成了逝去的梦
あなたはいない
因为身边少了你
ここで暮らしてほしいといつも
一直都希望你能留在这里
口に出せずに思っていたの
说不出口只能在心中默想
そんな願いをあなたは知らず
你不懂我心里的希望
遠い街へと帰っていった
回到那遥远的地方
ああ 北風が冷たい街に 私はひとり
啊,孤单的我在这条北风袭人的街上
アカシアの白い花 街に咲く頃に
满路白色槐木花盛开的季节
甘くあなたに あなたに抱かれ
你温柔拥我入怀
幸せだった
多么幸福啊
二人暮らせるその日を夢に
在梦中,我心里
胸に育てて愛していたの
珍惜着二人共渡的时光
怨まないけどあなたの言葉
我不怪你，但你对我说的话
今はいちじの噓だと知った
现在才知道全是当时的谎言
ああ また冬が近つく街に 私はひとり
啊,孤单的我在这条寒冬将至的街上
アカシアのこの街を 去っていった人
离这条槐木林荫道远去的人儿
急に仕事の 仕事の都合
你说公司要事紧急
できたと伝った
你一定明白的
きっとあなたはわかっていたの
当你离开
すぐにこの街離れる時が
这条街道时
雨にうたれてあなたを乗せた
我淋着雨,含着泪
バスを涙で見送ったの
目送那辆巴士远去
ああ 北風が冷たい街に 私はひとり
啊,孤单的我在这条北风袭人的街上