(Do)Minion - Eluveitie

I the vermin the leader the failure
我，那蝼蚁，那统领，那败者
Brother I shall not weep when you meet your doom
兄弟，当你末日来临，我不会落泪
Not again I shall be your saviour
不会重来，我将是你的救世主
This nation is moribund you just can't see
这民族已垂死挣扎，你却视而不见
We have to align with the mighty
我们必须与强者结盟
Lose your soul or lose your life
舍弃灵魂，抑或失去生命
In the name of Gallia
以高卢之名
In the name of my tribe
以我部落之名
In the name of my greed
以我心中贪欲之名
I became the minion
我成为仆从
In the name of the Gauls
以高卢部落之名
In the name of the kneeled
以屈膝者之名
In the name of the fold the name of the sold
以族群之名，以被出卖者之名
I became the lie
我编织谎言
Brother I shall not weep
兄弟啊，我不会哭泣
When you sail to the isles
当你远航至海岛
Atlantic or otherworldly
大西洋彼岸或异世他乡
Be my sentence be my punishment
愿其是我宿命的判决，是我应得的惩罚
Be the sword to piece my heart
愿它化作利刃，刺穿我心扉
You dared to contest
你竟敢妄图抗衡
My dear-bought crown
我那以血泪换来的权位
For glories extinct
仅为那早已湮灭的荣光
You waged to evoke
你竟敢挑衅，意图唤醒
My wrath my weakness
我的怒火，我的软肋
And my innermost craving for
以及我内心深处对
Gallia
高卢之土的渴望
In the name of my tribe
以我部落之名
In the name of my greed
以我心中贪欲之名
I became the minion
我成为仆从
In the name of the Gauls
以高卢部落之名
In the name of the kneeled
以屈膝者之名
In the name the fold the name of the sold
以臣服者之名 以被贩卖者之名
I became Rome's slave
我沦为罗马的奴隶
Dumnorix I did quite weep when I betrayed us all
杜姆诺里克斯 当我背叛众人时 我确实痛哭流涕
To save us all at the threshold of our demise
为拯救我们所有人 在毁灭的边缘
Be my penance be my nemesis
成为我的惩罚 成为我的宿敌
For I sold my soul
因我出卖了灵魂
In the name the Gauls
以高卢之名
In the name of the kneeled
以屈膝者之名
In the name of the fold the name of the sold
以族群之名，以被出卖者之名
I came to die
我只为赴死而来