Who Divided - Joan Osborne

Who Divided - Joan Osborne (琼·奥斯本)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I get into my car turn the radio on
我钻进车里 打开收音机
Drive by your house your window your bed
缓缓驶过你的窗台 你的床沿
Well it's been two years gone
明明已时隔两年
Since we've been over and done
我们早该翻篇
Ah but your voice is still ringing in my ears
可你的声音仍在耳畔盘旋
Who divided up the days into hours
是谁把日夜切割成时分
The hours into minutes
又将时分碾作碎念
How could they really be that smart
这怎称得上睿智周全
Who divided up the minutes into seconds
是谁将分秒细细切割
They must have had a broken
定是心碎之人所为
Must have had a broken heart
定是心碎之人所为
I saw you way up town another girl by your side
远远望见你与佳人并肩
I knew by your smile she was more than just a friend
你眼中笑意 已道尽亲密无间
I'm gonna bury my heart in a coffin so deep Lord
我要将这颗心深埋棺椁
Know when I'll never feel your arms again
明知再难感受你臂弯温度
Who divided up the days into hours
是谁把日夜切割成时分
The hours into minutes
又将时分碾作碎念
How could they really be that smart
这怎称得上睿智周全
Who divided up the minutes into seconds
是谁将分秒细细切割
They must have had a broken
定是心碎之人所为
Must have had a broken heart
定是心碎之人所为
'Cause when love is over
因为当爱结束时
You're gonna learn about time
你会懂得时间的残酷
You're gonna plot and scheme
你会开始算计谋划
You're gonna weep and moan
你将哭泣哀叹
You're gonna wonder why why why
你会不断追问为何 为何 为何
It's 3:00 a m says the clock on the wall
墙上时钟指向凌晨三点
Here in the dark of the night the world stands still
夜色笼罩下 世界仿佛静止
I'm reaching for the phone that old number to paw
我颤抖着拨动那串熟悉的号码
Oh but I know I can't stand to feel that chill
却深知无法承受那份刺骨寒意
Who divided up the days into hours
是谁把日夜切割成时分
The hours into minutes
又将时分碾作碎念
How could they really be that smart
这怎称得上睿智周全
Who divided up the minutes into seconds
是谁将分秒细细切割
They must have had a broken
定是心碎之人所为
Must have had a broken heart
定是心碎之人所为
Who divided up the days into hours
是谁把日夜切割成时分
The hours into minutes
又将时分碾作碎念
How could they really be that smart
这怎称得上睿智周全
Who divided up the minutes into seconds
是谁将分秒细细切割
They must have had a broken
定是心碎之人所为
Must have had a broken heart
定是心碎之人所为
Oh they must have had a broken heart
哦 他们一定曾心碎过
They must have must have must have had a broken heart
他们一定 一定 一定曾心碎过