Casque of Amontillado - Blitzkid

Casque of Amontillado - Blitzkid
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Chapter one I strode intent into a setting sun
第一章 我毅然踏入落日余晖
Down to the gala where they follow floating
奔赴那场衣香鬓影的盛宴
Friends to the fun
众人追逐着浮华欢愉
I saw her standing on the landing
望见她凭栏而立
Lithely lighting a smoke
慵懒点燃一支烟
She wore a red dress
一袭红裙摇曳
She wore a red dress
一袭红裙摇曳
Her loosened lace it cast an equal spell
松散的蕾丝同样摄人心魄
Of red on my face
脸上残留的红晕
So recent and indecent infidelity and disgrace
如此新鲜而可耻的背叛与羞辱
Like a bull with a pool of swords stuck in the back
像一头被利剑刺穿的公牛
I'll take her down there I'll take her down
我要带她下去 我要带她下去
To the casque
到地窖
To the casque
到地窖
To the casque
到地窖
To the casque of amontillado
到阿蒙蒂亚多地窖
Chapter two a feigned a smile and purred a how do you do
第二章 我假意微笑 轻声道你好
Her sottish eyes held surprise
她醉眼朦胧 透着讶异
My wolves were low on the move
我的狼群正悄然逼近
So sorry baby for the wasted way you hold yourself
抱歉宝贝 你故作姿态的样子真浪费
Lets put it past us let me
让我们既往不咎
Offer the casque
让我献上这杯酒
Offer the casque
让我献上这杯酒
Offer the casque
让我献上这杯酒
Offer the casque
让我献上这杯酒
Of amontillado
阿蒙蒂亚多的醇酿
Three she stumbled and she mumbled
她三步踉跄 言语含糊
Humbled by the drink in her shell
醉意使她卑微蜷缩
I led her lagging dragging legs into a fresh mortar cell
我拖拽着她绵软双腿 步入新砌的灰浆地窖
She took a sip and then a trip and then extended a hand
她浅尝即醉 踉跄伸手
I sealed her in there
我将她永远封存
I sealed her in there
我将她永远封存
In conclusion no illusion were the walls to her grave
最终确认 囚禁她的地窖墙壁真实存在
Inside this cave she'll lay and crave
在这洞穴里她将躺卧 饱受渴望煎熬
And realize now she's a slave
此刻她终于明白自己已成奴隶
To all the silence and her screaming
永远臣服于寂静与尖叫
And the rats and the dew
与鼠群和露水为伴
Here's to you babe here's to you and the casque
这杯敬你亲爱的 敬你和那些酒桶
All the casque
所有的酒桶
All the casque
所有的酒桶
All the casque
所有的酒桶
of amontillado
装满阿蒙蒂亚多
All the casque
所有的酒桶
All the casque
所有的酒桶
All the casque
所有的酒桶
of amontillado
装满阿蒙蒂亚多