Rambler Gambler / Whispering Bells - Joan Baez

Rambler Gambler / Whispering Bells - Joan Baez (琼·贝兹)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm a rambler
我是个流浪者
I'm gambler I'm a long way from home
我是个赌徒 远离家乡
And if people don't like me they can leave me alone
若有人不喜欢我 大可不必理会我
It's a dark night and it's raining and the moon gives no light
这是个漆黑的雨夜 月光黯淡无光
And my pony will hardly travel on these darkened slopes tonight
我的马儿在这幽暗山坡上 几乎寸步难行
Whispering bells
低语的钟声
Oh so low
如此低沉
Whispering bells
低语的钟声
Love you so
如此爱你
Bring my baby
带回我的爱人
Bring my baby back to me
让她回到我身旁
Baby back to me
回到我身旁
Whispering bells
低语的钟声
Loud and clear
清晰回荡
Your sweet chimes
你甜美的旋律
Glad to hear
悦耳动听
Bring my baby
带回我的爱人
Once I had me a little sweetheart
曾经我有个甜蜜的心上人
And his age was nineteen
他正值十九年华
He was the flower of Beltan
他是贝尔坦的鲜花
And the Rose of Aberdeen
也是阿伯丁的玫瑰
But his parents didn't like me now
但他的父母如今不接纳我
He is much the same
他依然如故
If I'm writ on your book darlin'
若我能在你心上留下印记
Just you blot out my name
请将我的名字抹去
Whispering bells
低语的钟声
Oh so low
如此低沉
Whispering bells
低语的钟声
Love you so
如此爱你
Bring my baby
带回我的爱人
Bring my baby back to me
让她回到我身旁
Baby back to me
回到我身旁
Whispering bells
低语的钟声
Loud and clear
清晰回荡
Your sweet chimes
你甜美的旋律
Love to hear
令我沉醉
Bring my baby
带回我的爱人
Oh my baby back to me
哦 让她回到我身旁
Baa Baa Baa Wispering bells
低语的钟声 轻轻回荡
Wispering bells Wispering bells
钟声低语 声声呼唤
I'm a rambler I'm gambler I'm a long way from home
我是个浪子 是个赌徒 远离故乡的游魂
And if people don't like me they can leave me alone
若有人不喜欢我 大可不必理会我
Whispering bells
低语的钟声
Oh so low
如此低沉
Whispering bells
低语的钟声
Love you so
如此爱你
Bring my baby
带回我的爱人
Oh my baby back to me
亲爱的回到我身边
Baby back to me
回到我身旁
Whispering bells
低语的钟声
Wispering bells
低语的钟声
Wispering bells Wispering bells
钟声低语 声声呼唤