巡り来る日々 - 能登麻美子

巡り来る日々 - 能登麻美子 (のと まみこ)

詞：能登麻美子

曲：伊藤真澄

いとおしい記憶
可怜可爱的记忆
辿ればいつも
回溯起来总是
笑顔に満ち溢れた
笑容满面
日だまりの時間。
向阳处的时间
会えなくても　いつも
即便无法见面也总是
繋がっているよと
我们紧密相连
教えてくれたのは
教会我这一点的
あなたの存在
是你的存在
こんなに強く強く今も
是如此坚强地支撑着
支えられている
仍旧支撑着现在的我
想い
思念
溢れ
满溢
時を超えて
超越时间
気付く意味と暖かさ
注意到的意思和温暖
ここに。
在这里
近付いていたり
时而靠近
離れていたり
时而分离
その時々の距離が
时时不同的距离
心地良かったね。
让人感觉很愉快
きっと半分ずつの
一点是我们
求め合う形が
相互渴求对方的形式
何よりお互いを
最是
自由にしてた
让我们自由
こんなに深く深く今も
是如此深刻地印刻进去
刻み込まれてる
直到现在仍旧印刻进去
共に
一同
重ね
共同
過ごした日々
度过的日子
胸に今も　その光
胸中至今仍照亮着
灯る
那个光芒
こんなに強く強く今も
是如此坚强地支撑着
支えられている
仍旧支撑着现在的我
想い
思念
溢れ
满溢
愛に溢れ
满溢着爱
祈りに似た
与祈祷相似
この感謝　永遠に。
让这份感谢永存