青のキセキ - 能登麻美子

青のキセキ - 能登麻美子 (のと まみこ)

詞：能登麻美子

曲：伊藤真澄

深い青のセカイ
在深蓝色的世界里
生まれ　落ちる　また
降生坠地
何度　いのち　選び
无数次站在命运的十字路口
積み重ねるの
不断累积
泣かないでと　繰り返し
如果不哭泣 就会不断重复
痛みの数　知る度に
每次知道疼痛的次数
深く瞬く
就会用力眨眼
青のキセキが　ふるえる
蓝色的奇迹 在颤动
何度も　ここに　立って
多少次站在这里
何度も　愛を　探して
多少次寻找着爱
まだ　今も
现在也还在
探し続けている
继续寻找着
“青”の愛　深き繋がり
蓝色的爱 深深的羁绊
遠い青のセカイ
远方蓝色的世界
見えて　いるの　ほら
所看到的 喏
伸ばす　その手の　先
手尖向前伸展
何度も　触れかけた
不断去触碰
怖くないと気付くまで
只要不感到恐惧
幾度　痛み　抱き　締めた
在发觉之前曾经几度拥抱疼痛
遠く煌めく
远远地闪烁着光辉的
青のセカイが　近付く
蓝色世界正在靠近
何度も　ここに　立って
多少次站在这里
何度も　愛を　感じて
多少次感受着爱
これからも
以后也会
感じ続けていく
继续感受下去
傍にあった“青”のぬくもり
在身旁的蓝色的温暖
何度も　ここに　立って
多少次站在这里
何度も　愛を　求めた
多少次渴求爱情
これからも
以后也会
見つめ触れ続けたい
继续凝视触碰
“青”の愛　繋がる彼方
蓝色的爱 连系着远方