秋揺れ - Prague

秋揺れ - Prague (プラハ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：鈴木雄太

曲：Prague

長い道のりの中で手にしてく一つ一つ
在漫漫长路上 逐一握紧的点点滴滴
勇ましくは進むけれど
虽然奋勇向前迈进
まだ何も出来ちゃいないんだ
但其实还一事无成
流れる季節よそっと輝けもっと
流淌的季节啊 请悄然闪耀得更加夺目
足踏みする心を照らすように
去照亮那颗踌躇不前的内心
大切なその光は絶やさず放さぬように
要永远守护那份珍贵的光芒 绝不松手
漂う風に揺られて
随风轻轻摇曳着
放つ言葉ははためく
脱口而出的话语在空中翻飞
アスファルトに溶けた街が
街道融入柏油路面
止めどなく語りかける
永不停息地诉说着故事
耳を塞いでしまった弱さにさえ
就连捂住耳朵的懦弱
目を閉じてしまった過去でさえ
就连紧闭双眼的过往
大切な言葉だけが与えてくれる感情を
唯有重要的话语能赋予我这份情感
優しい風で抱き締める秋の空
让温柔的风拥抱这秋日天空
悲しみで満たさぬように
不让悲伤将其填满
振り切るように駆け抜けた夕暮れが
冲破藩篱般疾驰而过的黄昏
瞼の奥に広がる
在眼睑深处渐渐蔓延
落ち葉の中に埋もれた
落叶层层掩埋之中
時間が動き始める
时间重新开始流转
石ころのように転がって
像小石子般不断翻滚
少しずつ見えなくなる
逐渐消失在视野尽头
手を繋ぐ木々の葉が赤く染まり
枝头相牵的叶片染上赤红
消えいりそうな想いを示す
昭示着即将消逝的思念
身を委ねて景色の中で自由に駆け回れ
委身于景致之中 自由自在地奔跑吧
立ち止まらず通り過ぎる秋の空
秋日天空见证着永不停歇的穿行
逃さぬように追いかけて
不愿错过便奋力追逐
がむしゃらに伸ばした手で掴むものが
拼命伸出的双手所抓住的东西
忘れないでと語りかけるよ
正轻声诉说不要遗忘
愛しさに目を開けば秋揺れ
若为爱意睁开双眼便是秋日摇曳
悲しみに耳すませば秋揺れ
若在悲伤中侧耳倾听便是秋日摇曳
耳を塞いでしまった弱さにさえ
就连捂住耳朵的懦弱
目を閉じてしまった過去でさえ
就连紧闭双眼的过往
大切な言葉だけが与えてくれる
唯有重要的话语能给予
変えてくれる引き裂かれそうな感情を
能改变这份几近撕裂的情感
優しい風で抱き締める秋の空
让温柔的风拥抱这秋日天空
悲しみで満たさぬように
不让悲伤将其填满
振り切るように駆け抜けた夕暮れが
冲破藩篱般疾驰而过的黄昏
胸の中で燃え上がるよ
正在胸中熊熊燃烧
愛しさに目を開けば秋揺れ
若为爱意睁开双眼便是秋日摇曳
悲しみに耳すませば秋揺れ
若在悲伤中侧耳倾听便是秋日摇曳