Alice - みた(古川P)

Alice - みた(古川P)/ちびた
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：古川本铺

曲：古川本铺

编曲：古川本铺

遠い 遠い 笑えない話
那是个遥远遥远 令人笑不出的故事
いつか ぼくが
某天 若我就此
居なくなったなら
消失不见的话
深い 深い 森に落ちた
坠入深邃深邃的森林中
きみは一人で行くんだぜ
你就要独自踏上旅程了吗
繋いだ手には柔らかな体温
相牵的手心传来柔软的体温
握った指が
若是紧握的手指
ゆるり ほどけたら
渐渐松开了的话
枯れた音色の鐘が鳴る
干枯音色的钟声便会响起
きみは一人で行くんだぜ
你就要独自踏上旅程了吗
そのまま二人 歩いて一人
就这样两人同行却形单影只
嘘付く声も
就连说谎的声音
もう 絶え絶えに
也即将消失殆尽
うつむき二人 影が一つ
垂首前行的两人只余一抹孤影
僕も独りで行くんだぜ
我也要独自踏上旅程了啊
きみは淡い恋に落ちた
你坠入了朦胧的恋情之中
高い高い崖に咲く花
那盛开在高高悬崖上的花朵
届かないなぁ
明明知道无法触及
わかってるくせに
却仍不愿放弃
今度は一人で行くんだぜ
这次就要独自踏上旅程了啊
遠い 遠い 笑えない話
那是个遥远遥远 令人笑不出的故事
いつか ぼくが
某天 若我就此
居なくなったなら
消失不见的话
深い 深い 森に落ちた
坠入深邃深邃的森林中
きみは一人で行くんだぜ
你就要独自踏上旅程了吗
そのまま一人 歩いて独り
就这样独自徘徊形影相吊
嘘付く声も もう 疲れた
就连说谎的声音也已然疲惫
うつむき独り 黄金の部屋
垂首独坐在黄金铸就的房间
きみとふたりでいたんだぜ
我们曾在这里共同生活过啊
僕は深い森に落ちた
我坠入了深邃的森林之中
黒く煤けて 汚れた果実
被漆黑煤烟染污的腐烂果实
それで終わり それだけの話
故事到此终结 仅此而已
きみはひとりでゆくんだぜ
你就要独自踏上旅程了吗