Ambition - Iggy Pop

Ambition - Iggy Pop
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm the kind of girl
我是这样的女孩
I want that whole wide world
渴望拥抱整个世界
Nothing more nothing less
不多不少 恰如其分
I don't want second best
绝不将就次等选择
Ah but my associates
可身边那些同伴们
Why they're no more than opiates
不过是麻醉我的毒药
Always dragging me down
总是拖累我的脚步
Dash my hopes to the ground
将我的希望碾碎成尘
But they must be kidding
但他们一定是在开玩笑
Or wishful thinking
或只是一厢情愿
Adding fuel to the fire
为我的野心
Of my ambition
火上浇油
I'll make a date
我会定个日期
Oh no I won't be late
噢不 我绝不会迟到
And why of course you'll be there
你当然会在场
You'll promise you'll swear
你会发誓保证
But all I ever find
但我所追寻的一切
Been spun that same old run
总是重复着同样的轨迹
It's happened time
这已发生过
And time again before
一次又一次
But these things and more
但这些经历
Widen the score
让差距愈发明显
And it's one up for
而最终胜出的
Ambition
是那份野心
I really have a go
我定会全力以赴
You know you've got to hand it to me
你不得不承认我的实力
I've got a heart of gold
我怀揣赤子之心
But I'm a wolf in mutton's clothes
却如披着羊皮的狼
Someday my time will come
终将迎来属于我的时刻
I'll feel I can't go on
即便感到力不从心
I may not care
或许毫不在意
Or even know it's there
甚至未曾察觉它的存在
But then I'll have my fun
但终将迎来我的辉煌时刻
So 'till then just press on
所以在此之前 请继续坚持
Don't lose your grip
别松开你的拳头
Don't lose ambition
别熄灭心中火焰