Haywire(Album Version) - The Jayhawks

Haywire (Album Version) - The Jayhawks
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Billy was a vampire
比利曾是吸血鬼
Carving out an empire
开辟他的疆域
Strolling Pirate's Alley in the middle of the night
深夜漫步海盗巷
Buy a round of cocktails
买下一轮鸡尾酒
Spinning sordid fables in the twilight
在暮色中编织阴暗传说
That's all right
那也无妨
Scattered words that matter
散落的只言片语
It's a disaster in the making
一场灾祸正在酝酿
Take the time to smell the leaves beneath the trees
驻足细嗅林间落叶芬芳
That's all right
那也无妨
Well my whole life has gone haywire
我的人生早已支离破碎
I'm just a blade bending in your shade
不过是屈身你阴影下的刀刃
For your love I'm a vampire
为爱甘愿沦为吸血鬼
Strolling the ways of Esplanade
漫步在埃斯普拉纳德长街
Headed up to Pittsburgh
启程前往匹兹堡
Heard you could get a pretty good sandwich
听说那儿的三明治很美味
For fifteen and a dime
十五个铜板加一角银币
I miss that old stretch of road
我怀念那段蜿蜒的老路
Down to the Bayou
通往沼泽地的方向
In the middle of the night
在深更半夜时分
Guilt by association
因牵连而生的罪疚
The mere smell of speculation conjures up hell
猜疑的气息就能唤起地狱
That's all right
那也无妨
Feel the touch of oil from the tankers upon the breeze
微风轻拂 油轮气息扑面而来
That's all right
那也无妨
All my life has gone haywire
我的一生早已支离破碎
I'm just a blade bending in your shade
不过是屈身你阴影下的刀刃
For your love I'm a vampire
为爱甘愿沦为吸血鬼
Strolling the ways of Esplanade
漫步在埃斯普拉纳德长街
That's my whole life in a nutshell
这就是我人生的全部缩影
Take it as you will
随你如何解读
I can hear that old brass band
我听见那古老的铜管乐队
Playing our song down the hill
在山坡下奏响我们的歌
That's all right
那也无妨
Won't you smile smile smile
能否请你微笑 微笑 微笑
That's all right
那也无妨
Won't you smile smile smile
能否请你微笑 微笑 微笑
That's all right
那也无妨
Won't you smile the smile
能否请你绽放那笑容
That fills the room with an independent light
让房间充满独特光芒
But that's all right
但这没关系
Won't you smile smile smile
能否请你微笑 微笑 微笑
That's all right
那也无妨
Won't you smile smile smile
能否请你微笑 微笑 微笑
That's all right
那也无妨
Won't you smile smile smile
能否请你微笑 微笑 微笑
That's all right
那也无妨