篝火 - 鏡音リン

篝火 - 镜音铃 (鏡音リン)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：Junky

曲：Junky

冷たい壁に身を寄せて
倚靠在冰冷的墙壁上
音も立てずその時を
无声无息地等待着
待っているわ
那个时刻的来临
小さくか細いその声は
那微弱纤细的声音
いつでも何かを 叫んで
始终在呼喊着什么
そこから消えたものを探して
寻找着从此处消逝的事物
求めるように いつまでも
仿佛在渴求般地 永远持续着
眠る 意識も途絶えるのに
明明连沉睡的意识都已断绝
夢にもあなたが…
梦中却依然浮现你的身影...
ゆらゆら揺れてる
摇曳不定的
篝火の中に
在篝火之中
愛しいあの人が
深爱的那个人
今もまだ 揺れる
此刻依然 摇曳着
もうあなたのいない
若要在没有你的世界
世界に生きるなら
继续生存下去的话
地獄でもいい、二人でいれたら
即便是地狱也无妨 只要两人相伴
あぁ 漂う愛に
啊 为飘渺的爱
手向けの花を
献上祭奠之花
「叶わないなら 届かないなら
"若无法实现 若无法传达
あなたじゃないなら」
若非你的话"
なんて身勝手な
这是何等自私的
祈りなんだろう
祈愿啊
それでも無常に
即便如此 本应永不终结的
終わらないはずの
无常长夜
夜も明けるのに
也终将迎来黎明
ひらひら漂う感情のない愛
飘摇不定的 没有感情的爱
宿木を探すでもなく彷徨って
既不寻找栖身之所 只是徘徊着
頼る光を失っていた事に
为失去可依赖的光芒
苦しんでもがいてただけで
痛苦挣扎着 徒劳无功
ゆらゆら揺れてる 篝火の光
摇曳不定的篝火之光
小さくか細い その声は叫んだ
那微弱纤细的声音呼喊着
「ここには居たくない
"不想留在这里
あなたといたいよ」と
想要与你相伴"
叶わないと知りながら叫んだ
明知无法实现 仍放声呼喊
あぁ 光を 篝火を 求めて
啊 追寻着光芒 追寻着篝火